Les nombres en chinois · 数字

Compter de 0 à des millions, puis dire les prix, l'heure, les dates, l'âge et les numéros de téléphone, avec le pinyin, et des exercices pour s'entraîner (lire, écrire, écouter, situations).

De 0 à 10

Dix caractères à connaître par cœur. Chaque chiffre a son ton, toujours le même (sauf 一 (yī), qui change devant certains mots).

De 11 à 99 : on assemble

Les dizaines se construisent comme une multiplication : « deux-dix » = 20. On ajoute les unités derrière : « deux-dix-cinq » = 25. De 11 à 19, on commence directement par 十 (shí) : « dix-un » = 11.

Centaines et milliers

百 (bǎi) = cent, 千 (qiān) = mille. Devant eux, 一 (yī) se prononce yì. Après une centaine, on dit bien « un-dix » : 110 = « cent un-dix ».

Le zéro au milieu

Quand il manque un chiffre au milieu du nombre, on dit 零 (líng) (zéro), une seule fois même s'il en manque plusieurs. Jamais de zéro à la fin.

10 000 a son propre mot

Le chinois compte par groupes de quatre chiffres : 10 000 se dit 一万 (yíwàn). 100 000 = « dix-wàn », 1 000 000 = « cent-wàn ».

Deux : 二 ou 两 ?

On compte avec 二 (èr) : un, deux, trois…, 12, 20, le deuxième. Mais pour une quantité (devant un classificateur, 块 (kuài), 点 (diǎn)…), on dit 两 (liǎng). Devant 百 (bǎi), 千 (qiān), 万 (wàn) en début de nombre, 两 (liǎng) est le plus courant.

Les prix

À l'oral, le yuan se dit 块 (kuài) et le dixième de yuan 毛 (máo). On laisse tomber le dernier mot : 25,50 ¥ se dit « 25 kuài 5 ».

L'heure

点 (diǎn) = heure, 分 (fēn) = minute, 半 (bàn) = et demie, 刻 (kè) = quart d'heure. Entre 1 et 9 minutes, on ajoute 零 (líng). Pour 2 h, on dit 两点 (liǎng diǎn).

Les dates

Du plus grand au plus petit : année, mois, jour. L'année se lit chiffre par chiffre ; les mois sont « mois 1, mois 2… » ; le jour se dit 号 (hào) à l'oral.

Téléphone et numéros

Chiffre par chiffre. Le 1 se dit souvent 幺 (yāo) pour ne pas le confondre avec 七 (qī) (7).

L'âge

Le nombre suivi de 岁 (suì). Pour 2 ans : 两岁 (liǎng suì).