这个字怎么写 (Zhège zì zěnme xiě), dialogue chinois HSK1 « École »
Comment s'écrit ce caractère ?. Dialogue n° 35 du niveau HSK1, sur le thème « École » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
这个字怎么写?
zhè ge zì zěn me xiě
Comment on écrit ce caractère ?
我写,你看。
wǒ xiě nǐ kàn
Je l'écris, regarde.
谢谢!这个字是什么?
xiè xie zhè ge zì shì shén me
Merci ! C'est quel caractère ?
这是“爱”字。
zhè shì ài zì
C'est le caractère « aimer ».
很漂亮!我也想写。
hěn piào liàng wǒ yě xiǎng xiě
Il est très joli ! Je veux l'écrire aussi.
好,你写吧。
hǎo nǐ xiě ba
D'accord, écris-le.
你看,我写的字怎么样?
nǐ kàn wǒ xiě de zì zěn me yàng
Regarde, il est comment, mon caractère ?
很好!你会写很多汉字了。
hěn hǎo nǐ huì xiě hěn duō hàn zì le
Très bien ! Tu sais écrire beaucoup de caractères maintenant.
我会写一百个字。
wǒ huì xiě yì bǎi gè zì
Je sais en écrire cent.
太好了!
tài hǎo le
C'est super !
Vocabulaire du dialogue (29 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yí | un ; 1 | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 亮 | liàng | brillant ; clair | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 会 | huì | pouvoir ; savoir (faire) ; il se peut que | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 写 | xiě | écrire | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 太好了 | tài hǎo le | c'est génial ! | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 字 | zì | caractère ; mot | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 怎么 | zěn me | comment | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 汉字 | hàn zì | caractère chinois | HSK1 |
| 漂 | piào | élégant (comme dans 漂亮) | HSK1 |
| 爱 | ài | aimer | HSK1 |
| 百 | bǎi | cent ; 100 | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 这个 | zhè ge | celui-ci ; ceci | HSK1 |