我的汉语老师 (Wǒ de Hànyǔ lǎoshī), dialogue chinois HSK1 « École »
Ma prof de chinois. Dialogue n° 34 du niveau HSK1, sur le thème « École » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
你的汉语老师是哪儿人?
nǐ de hàn yǔ lǎo shī shì nǎ r rén
Ton professeur de chinois est d'où ?
她是北京人。
tā shì běi jīng rén
Elle est de Pékin.
她叫什么名字?
tā jiào shén me míng zi
Comment elle s'appelle ?
我们叫她李老师。
wǒ men jiào tā lǐ lǎo shī
On l'appelle Mme Li.
李老师怎么样?
lǐ lǎo shī zěn me yàng
Elle est comment, Mme Li ?
她很好,也很漂亮。
tā hěn hǎo yě hěn piào liàng
Elle est très gentille, et très jolie aussi.
你们上午学习吗?
nǐ men shàng wǔ xué xí ma
Vous avez cours le matin ?
上午和下午都学习。
shàng wǔ hé xià wǔ dōu xué xí
Le matin et l'après-midi.
学习太多了!
xué xí tài duō le
Ça fait beaucoup trop d'études !
是啊,我很想睡觉!
shì a wǒ hěn xiǎng shuì jiào
Oui, j'ai très envie de dormir !
Vocabulaire du dialogue (36 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 上午 | shàng wǔ | matin (avant midi) | HSK1 |
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 亮 | liàng | brillant ; clair | HSK1 |
| 人 | rén | personne ; homme | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 你们 | nǐ men | vous (pluriel) | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 叫 | jiào | s'appeler ; appeler ; crier | HSK1 |
| 名字 | míng zi | nom (prénom et nom de famille) | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 和 | hé | et ; avec | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 她 | tā | elle | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 学习 | xué xí | étudier ; apprendre | HSK1 |
| 师 | shī | maître ; professeur | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 李 | lǐ | (nom de famille) Li ; prune | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 漂 | piào | élégant (comme dans 漂亮) | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 睡觉 | shuì jiào | dormir ; se coucher | HSK1 |
| 老 | lǎo | vieux | HSK1 |
| 老师 | lǎo shī | professeur ; enseignant | HSK1 |
| 都 | dōu | tous ; tout | HSK1 |