九月见 (Jiǔyuè jiàn), dialogue chinois HSK1 « Politesse »
À septembre !. Dialogue n° 60 du niveau HSK1, sur le thème « Politesse » : 7 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
李老师,我明天要回家了。
lǐ lǎo shī wǒ míng tiān yào huí jiā le
Madame Li, je rentre chez moi demain.
B
你什么时候回来?
nǐ shén me shí hou huí lai
Tu reviens quand ?
A
九月回来。
jiǔ yuè huí lai
En septembre.
B
好。你的汉语现在很好!
hǎo nǐ de hàn yǔ xiàn zài hěn hǎo
Bien. Ton chinois est très bon maintenant !
A
谢谢老师!我很喜欢学习汉语。
xiè xie lǎo shī wǒ hěn xǐ huan xué xí hàn yǔ
Merci, madame ! J'aime beaucoup apprendre le chinois.
B
太好了!九月见!
tài hǎo le jiǔ yuè jiàn
C'est super ! À septembre !
A
老师再见!
lǎo shī zài jiàn
Au revoir, madame !
Vocabulaire du dialogue (25 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 九月 | jiǔ yuè | septembre | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 再见 | zài jiàn | au revoir | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 回家 | huí jiā | rentrer à la maison | HSK1 |
| 回来 | huí lai | revenir | HSK1 |
| 太好了 | tài hǎo le | c'est génial ! | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 学习 | xué xí | étudier ; apprendre | HSK1 |
| 师 | shī | maître ; professeur | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 时候 | shí hou | moment ; époque | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 李 | lǐ | (nom de famille) Li ; prune | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 现在 | xiàn zài | maintenant | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 老 | lǎo | vieux | HSK1 |
| 老师 | lǎo shī | professeur ; enseignant | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 见 | jiàn | voir ; rencontrer | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |