买书 (Mǎi shū), dialogue chinois HSK1 « Achats »
Acheter un livre. Dialogue n° 27 du niveau HSK1, sur le thème « Achats » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
请问,这儿有汉语书吗?
qǐng wèn zhè r yǒu hàn yǔ shū ma
Excusez-moi, vous avez des livres de chinois ?
B
有,在后面。
yǒu zài hòu miàn
Oui, au fond.
A
这本书多少钱?
zhè běn shū duō shǎo qián
Combien coûte ce livre ?
B
四十八块。
sì shí bā kuài
Quarante-huit kuài.
A
太贵了。那本呢?
tài guì le nà běn ne
C'est trop cher. Et celui-là ?
B
那本二十块,是学生的书。
nà běn èr shí kuài shì xué sheng de shū
Celui-là est à vingt kuài, c'est un livre pour étudiants.
A
我是学生!我买那本。
wǒ shì xué sheng wǒ mǎi nà běn
Je suis étudiant ! Je prends celui-là.
B
好,二十块。
hǎo èr shí kuài
Très bien, vingt kuài.
A
谢谢!
xiè xie
Merci !
Vocabulaire du dialogue (29 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 书 | shū | livre | HSK1 |
| 买 | mǎi | acheter | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 二 | èr | deux ; 2 | HSK1 |
| 八 | bā | huit ; 8 | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 后面 | hòu miàn | derrière | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 块 | kuài | morceau ; yuan (unité monétaire) | HSK1 |
| 多少 | duō shǎo | combien | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 学生 | xué sheng | élève ; étudiant | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 本 | běn | classificateur (livre) ; racine | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 请问 | qǐng wèn | excusez-moi (pour poser une question) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 贵 | guì | cher ; précieux | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |
| 那 | nà | ce ; cela ; alors | HSK1 |
| 钱 | qián | argent | HSK1 |