买杯子 (Mǎi bēizi), dialogue chinois HSK1 « Achats »

你nǐ好hǎo,这zhè个ge杯bēi子zi多duō少shǎo钱qián?

nǐ hǎo zhè ge bēi zi duō shǎo qián

Bonjour, combien coûte cette tasse ?

十shí五wǔ块kuài。

shí wǔ kuài

Quinze kuài.

那nà个ge大dà杯bēi子zi呢ne?

nà ge dà bēi zi ne

Et la grande tasse, là-bas ?

那nà个ge二èr十shí块kuài。

nà ge èr shí kuài

Celle-là, vingt kuài.

我wǒ想xiǎng买mǎi两liǎng个gè大dà的de。

wǒ xiǎng mǎi liǎng gè dà de

Je voudrais acheter deux grandes.

好hǎo的de,四sì十shí块kuài。

hǎo de sì shí kuài

Très bien, quarante kuài.

太tài贵guì了le!三sān十shí五wǔ块kuài,好hǎo吗ma?

tài guì le sān shí wǔ kuài hǎo ma

C'est trop cher ! Trente-cinq kuài, ça va ?

好hǎo吧ba,三sān十shí五wǔ块kuài。

hǎo ba sān shí wǔ kuài

Bon, d'accord, trente-cinq kuài.

谢xiè谢xie!这zhè是shì四sì十shí块kuài。

xiè xie zhè shì sì shí kuài

Merci ! Voici quarante kuài.

这zhè是shì五wǔ块kuài。再zài见jiàn!

zhè shì wǔ kuài zài jiàn

Voici cinq kuài. Au revoir !