买东西 (Mǎi dōngxi), dialogue chinois HSK1 « Achats »

你nǐ好hǎo,苹píng果guǒ多duō少shǎo钱qián?

nǐ hǎo píng guǒ duō shǎo qián

Bonjour, combien coûtent les pommes ?

苹píng果guǒ八bā块kuài。

píng guǒ bā kuài

Les pommes, huit kuài.

太tài贵guì了le!那nà些xiē水shuǐ果guǒ呢ne?

tài guì le nà xiē shuǐ guǒ ne

C'est trop cher ! Et ces fruits-là ?

那nà些xiē五wǔ块kuài。

nà xiē wǔ kuài

Ceux-là, cinq kuài.

好hǎo,我wǒ买mǎi那nà些xiē。

hǎo wǒ mǎi nà xiē

D'accord, je prends ceux-là.

你nǐ想xiǎng买mǎi茶chá吗ma?我wǒ们men的de茶chá很hěn好hǎo。

nǐ xiǎng mǎi chá ma wǒ men de chá hěn hǎo

Vous voulez acheter du thé ? Notre thé est très bon.

不bù买mǎi了le,谢xiè谢xie。多duō少shǎo钱qián?

bù mǎi le xiè xie duō shǎo qián

Non merci, ça ira. Ça fait combien ?

十shí三sān块kuài。

shí sān kuài

Treize kuài.

这zhè是shì二èr十shí块kuài。

zhè shì èr shí kuài

Voici vingt kuài.

这zhè是shì七qī块kuài。谢xiè谢xie,再zài见jiàn!

zhè shì qī kuài xiè xie zài jiàn

Voici sept kuài. Merci, au revoir !