Comment utiliser 不 change de ton en chinois ?

不 se prononce normalement au 4e ton : bù. Mais devant une autre syllabe au 4e ton, il remonte au 2e ton : 不是 bú shì, 不太 bú tài, 不会 bú huì, 不客气 bú kèqi. Dans les questions « A 不 A » (难不难 ?) et dans certains verbes composés (来不及), 不 devient léger, sans ton : nán bu nán. L'app affiche toujours le ton réellement prononcé.

Accueil › HSK1 › Grammaire

不bù change de ton : bù, bú… ou bu

Structure : 不bù + 4e ton → bú

不bù se prononce normalement au 4e ton : bù. Mais devant une autre syllabe au 4e ton, il remonte au 2e ton : 不bú是shì bú shì, 不bú太tài bú tài, 不bú会huì bú huì, 不bú客kè气qi bú kèqi.

Dans les questions « A 不bù A » (难nán不bu难nán ?) et dans certains verbes composés (来lái不bu及jí), 不bù devient léger, sans ton : nán bu nán. L'app affiche toujours le ton réellement prononcé.

Dans les dialogues

不bù工gōng作zuò,我wǒ在zài家jiā。
bù gōng zuò wǒ zài jiā
Non, je reste à la maison., dialogue 13 · 时间和日期
今jīn天tiān天tiān气qì不bù好hǎo,很hěn冷lěng。
jīn tiān tiān qì bù hǎo hěn lěng
Il ne fait pas beau aujourd'hui, il fait très froid., dialogue 17 · 天气
不bù买mǎi了le,谢xiè谢xie。多duō少shǎo钱qián?
bù mǎi le xiè xie duō shǎo qián
Non merci, ça ira. Ça fait combien ?, dialogue 25 · 买东西
我wǒ不bù想xiǎng吃chī饭fàn,也yě不bù想xiǎng喝hē水shuǐ。
wǒ bù xiǎng chī fàn yě bù xiǎng hē shuǐ
Je n'ai pas envie de manger, ni de boire., dialogue 29 · 在医院

不bù change de ton : bù, bú… ou bu

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK1