天气 (Tiānqì), dialogue chinois HSK1 « Météo »
Le temps qu'il fait. Dialogue n° 17 du niveau HSK1, sur le thème « Météo » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
今天天气怎么样?
jīn tiān tiān qì zěn me yàng
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
今天天气不好,很冷。
jīn tiān tiān qì bù hǎo hěn lěng
Il ne fait pas beau aujourd'hui, il fait très froid.
明天会下雨吗?
míng tiān huì xià yǔ ma
Est-ce qu'il va pleuvoir demain ?
会,明天下午会下雨。
huì míng tiān xià wǔ huì xià yǔ
Oui, demain après-midi il va pleuvoir.
昨天太热了!
zuó tiān tài rè le
Hier, il faisait beaucoup trop chaud !
是啊,北京的天气……
shì a běi jīng de tiān qì
Eh oui, le temps à Pékin…
下雨的时候,你做什么?
xià yǔ de shí hou nǐ zuò shén me
Quand il pleut, qu'est-ce que tu fais ?
我在家看电视。你呢?
wǒ zài jiā kàn diàn shì nǐ ne
Je regarde la télé à la maison. Et toi ?
我喜欢在家睡觉。
wǒ xǐ huan zài jiā shuì jiào
Moi, j'aime dormir à la maison.
我也是!
wǒ yě shì
Moi aussi !
Vocabulaire du dialogue (35 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 下雨 | xià yǔ | pleuvoir | HSK1 |
| 不好 | bù hǎo | pas bien ; mauvais | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 今 | jīn | maintenant ; le présent | HSK1 |
| 会 | huì | pouvoir ; savoir (faire) ; il se peut que | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 做 | zuò | faire | HSK1 |
| 冷 | lěng | froid | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 天 | tiān | jour ; ciel | HSK1 |
| 天气 | tiān qì | météo ; temps qu'il fait | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 家 | jiā | maison ; famille | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 时候 | shí hou | moment ; époque | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 昨天 | zuó tiān | hier | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 气 | qì | air ; gaz ; colère | HSK1 |
| 热 | rè | chaud | HSK1 |
| 电 | diàn | électricité ; foudre | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 睡觉 | shuì jiào | dormir ; se coucher | HSK1 |
| 视 | shì | regarder ; vue (comme dans 电视) | HSK1 |