北京冷吗 (Běijīng lěng ma), dialogue chinois HSK1 « Météo »
Il fait froid à Pékin ?. Dialogue n° 18 du niveau HSK1, sur le thème « Météo » : 8 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
喂,小王!北京今天冷吗?
wèi xiǎo wáng běi jīng jīn tiān lěng ma
Allô, Xiao Wang ! Il fait froid à Pékin aujourd'hui ?
很冷!你那儿呢?
hěn lěng nǐ nà r ne
Très froid ! Et chez toi ?
我这儿不冷,很热。
wǒ zhè r bù lěng hěn rè
Ici, il ne fait pas froid, il fait très chaud.
太好了!我也想去你那儿。
tài hǎo le wǒ yě xiǎng qù nǐ nà r
Super ! J'aimerais bien venir chez toi.
来吧!北京明天会下雨吗?
lái ba běi jīng míng tiān huì xià yǔ ma
Viens ! Il va pleuvoir à Pékin demain ?
会,明天会下雨。
huì míng tiān huì xià yǔ
Oui, il va pleuvoir demain.
那你在家看电视吧!
nà nǐ zài jiā kàn diàn shì ba
Alors reste à la maison regarder la télé !
好,我在家睡觉!
hǎo wǒ zài jiā shuì jiào
D'accord, je vais dormir à la maison !
Vocabulaire du dialogue (32 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 下雨 | xià yǔ | pleuvoir | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 今天 | jīn tiān | aujourd'hui | HSK1 |
| 会 | huì | pouvoir ; savoir (faire) ; il se peut que | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 冷 | lěng | froid | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 喂 | wèi | allô ; nourrir | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 太好了 | tài hǎo le | c'est génial ! | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 家 | jiā | maison ; famille | HSK1 |
| 小 | xiǎo | petit | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 来 | lái | venir | HSK1 |
| 热 | rè | chaud | HSK1 |
| 王 | wáng | roi ; (nom de famille) Wang | HSK1 |
| 电 | diàn | électricité ; foudre | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 睡觉 | shuì jiào | dormir ; se coucher | HSK1 |
| 视 | shì | regarder ; vue (comme dans 电视) | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |
| 那 | nà | ce ; cela ; alors | HSK1 |
| 那儿 | nà r | là-bas | HSK1 |