下雨了 (Xià yǔ le), dialogue chinois HSK1 « Météo »
Il pleut !. Dialogue n° 19 du niveau HSK1, sur le thème « Météo » : 8 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
下雨了!
xià yǔ le
Il pleut !
B
是啊,今天很冷。
shì a jīn tiān hěn lěng
Oui, et il fait froid aujourd'hui.
A
我们怎么回家?
wǒ men zěn me huí jiā
Comment on rentre à la maison ?
B
坐出租车吧。
zuò chū zū chē ba
Prenons un taxi.
A
好,出租车在学校前面。
hǎo chū zū chē zài xué xiào qián miàn
D'accord, les taxis sont devant l'école.
B
我们在这儿喝一点儿茶吧。
wǒ men zài zhè r hē yì diǎn r chá ba
En attendant, buvons un peu de thé ici.
A
好啊!下雨的时候,我很喜欢喝茶。
hǎo a xià yǔ de shí hou wǒ hěn xǐ huan hē chá
Bonne idée ! Quand il pleut, j'adore boire du thé.
B
我也是。
wǒ yě shì
Moi aussi.
Vocabulaire du dialogue (27 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一点儿 | yì diǎn r | un peu | HSK1 |
| 下雨 | xià yǔ | pleuvoir | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 今天 | jīn tiān | aujourd'hui | HSK1 |
| 冷 | lěng | froid | HSK1 |
| 出租车 | chū zū chē | taxi | HSK1 |
| 前面 | qián miàn | devant | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 喝 | hē | boire | HSK1 |
| 喝茶 | hē chá | boire du thé | HSK1 |
| 回家 | huí jiā | rentrer à la maison | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 坐 | zuò | s'asseoir ; prendre (un moyen de transport) | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 学校 | xué xiào | école | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 怎么 | zěn me | comment | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 时候 | shí hou | moment ; époque | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 茶 | chá | thé | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |