明天天气怎么样 (Míngtiān tiānqì zěnmeyàng), dialogue chinois HSK1 « Météo »
Quel temps fera-t-il demain ?. Dialogue n° 20 du niveau HSK1, sur le thème « Météo » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
明天天气怎么样?
míng tiān tiān qì zěn me yàng
Quel temps fera-t-il demain ?
明天天气很好,不冷。
míng tiān tiān qì hěn hǎo bù lěng
Il fera beau demain, pas froid.
我们去哪儿?
wǒ men qù nǎ r
On va où ?
我们去商店买衣服,好吗?
wǒ men qù shāng diàn mǎi yī fu hǎo ma
On va acheter des vêtements au magasin, d'accord ?
好啊!几点去?
hǎo a jǐ diǎn qù
D'accord ! On y va à quelle heure ?
上午十点。
shàng wǔ shí diǎn
À dix heures du matin.
中午我们在饭馆吃饭吧。
zhōng wǔ wǒ men zài fàn guǎn chī fàn ba
À midi, on mange au restaurant.
好!下午会下雨吗?
hǎo xià wǔ huì xià yǔ ma
D'accord ! Il va pleuvoir l'après-midi ?
不会,明天不会下雨。
bú huì míng tiān bú huì xià yǔ
Non, il ne pleuvra pas demain.
太好了!
tài hǎo le
Parfait !
Vocabulaire du dialogue (29 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 上午 | shàng wǔ | matin (avant midi) | HSK1 |
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 下雨 | xià yǔ | pleuvoir | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 不会 | bú huì | ne pas savoir (faire) ; improbable | HSK1 |
| 中午 | zhōng wǔ | midi | HSK1 |
| 买 | mǎi | acheter | HSK1 |
| 会 | huì | pouvoir ; savoir (faire) ; il se peut que | HSK1 |
| 冷 | lěng | froid | HSK1 |
| 几点 | jǐ diǎn | quelle heure ? | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吃饭 | chī fàn | manger ; prendre un repas | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 商店 | shāng diàn | magasin | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 天气 | tiān qì | météo ; temps qu'il fait | HSK1 |
| 太好了 | tài hǎo le | c'est génial ! | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 衣服 | yī fu | vêtements | HSK1 |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant | HSK1 |