Accueil › HSK1 › Grammaire

看kàn ou 看kàn见jiàn ? Regarder ou voir

Structure : 看kàn regarder (l'action) 看kàn见jiàn voir (le résultat)

看kàn veut dire regarder, lire, aller voir. 看kàn见jiàn ajoute le résultat : on a réussi à voir, on a aperçu. Même logique pour 听tīng (écouter) / 听tīng见jiàn (entendre).

Dans les dialogues

• 是shì我wǒ的de!我wǒ没méi看kàn见jiàn,谢xiè谢xie你nǐ!

  shì wǒ de wǒ méi kàn jiàn xiè xie nǐ

  Oui, c'est le mien ! Je ne l'avais pas vu, merci !, dialogue 57 · 谢谢和对不起

• 我wǒ在zài找zhǎo我wǒ的de手shǒu机jī,你nǐ看kàn见jiàn了le吗ma?

  wǒ zài zhǎo wǒ de shǒu jī nǐ kàn jiàn le ma

  Je cherche mon téléphone, tu l'as vu ?, dialogue 12 · 找失物

• 好hǎo!……我wǒ听tīng见jiàn了le!

  hǎo wǒ tīng jiàn le

  D'accord !… Je l'entends !, dialogue 12 · 找失物

Autres points de grammaire HSK1

• 儿 à la fin d'un mot : un simple « r »
• 不 change de ton : bù, bú… ou bu
• 一 change de ton : yī, yí ou yì
• Le ton neutre : les syllabes « légères »
• A 是 B : « A est B »
• 很 + adjectif (sans 是)
• L'ordre de la phrase : quand et où AVANT le verbe
• 的 : « de », possession et description
• Les classificateurs : 一个、一只、两斤…
• Question fermée : phrase + 吗
• Mots interrogatifs : à la place de la réponse
• 呢 : « Et toi ? » / « Et … ? »
• 了 : c'est fait / ça a changé
• 不 ou 没 ?
• 想、要、会、能 : vouloir, devoir, pouvoir
• Se déplacer : 坐 + moyen de transport
• 也 et 都 : toujours juste avant le verbe
• Dire l'heure et la date : du plus grand au plus petit