在医院 (Zài yīyuàn), dialogue chinois HSK1 « Santé »

医yī生shēng,你nǐ好hǎo。

yī shēng nǐ hǎo

Bonjour, docteur.

你nǐ好hǎo,你nǐ怎zěn么me了le?

nǐ hǎo nǐ zěn me le

Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

我wǒ不bù想xiǎng吃chī饭fàn,也yě不bù想xiǎng喝hē水shuǐ。

wǒ bù xiǎng chī fàn yě bù xiǎng hē shuǐ

Je n'ai pas envie de manger, ni de boire.

你nǐ昨zuó天tiān睡shuì觉jiào了le吗ma?

nǐ zuó tiān shuì jiào le ma

Tu as dormi hier ?

我wǒ没méi睡shuì觉jiào。

wǒ méi shuì jiào

Non, je n'ai pas dormi.

今jīn天tiān中zhōng午wǔ你nǐ吃chī什shén么me了le?

jīn tiān zhōng wǔ nǐ chī shén me le

Qu'est-ce que tu as mangé ce midi ?

我wǒ什shén么me都dōu没méi吃chī。

wǒ shén me dōu méi chī

Je n'ai rien mangé du tout.

你nǐ要yào多duō喝hē水shuǐ,多duō睡shuì觉jiào。

nǐ yào duō hē shuǐ duō shuì jiào

Il faut boire beaucoup d'eau et beaucoup dormir.

明míng天tiān我wǒ能néng去qù工gōng作zuò吗ma?

míng tiān wǒ néng qù gōng zuò ma

Demain, je pourrai aller travailler ?

明míng天tiān不bù能néng。你nǐ在zài家jiā睡shuì觉jiào吧ba。

míng tiān bù néng nǐ zài jiā shuì jiào ba

Demain, non. Reste dormir à la maison.

好hǎo的de,谢xiè谢xie医yī生shēng。

hǎo de xiè xie yī shēng

D'accord, merci docteur.