你是医生吗 (Nǐ shì yīshēng ma), dialogue chinois HSK1 « Travail »
Vous êtes médecin ?. Dialogue n° 38 du niveau HSK1, sur le thème « Travail » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
你是医生吗?
nǐ shì yī shēng ma
Vous êtes médecin ?
不是,我是老师。你呢?
bú shì wǒ shì lǎo shī nǐ ne
Non, je suis professeur. Et vous ?
我在商店工作。
wǒ zài shāng diàn gōng zuò
Je travaille dans un magasin.
你的商店在哪儿?
nǐ de shāng diàn zài nǎ r
Il est où, votre magasin ?
在北京饭馆前面。
zài běi jīng fàn guǎn qián miàn
Devant le restaurant Pékin.
你们商店有什么?
nǐ men shāng diàn yǒu shén me
Qu'est-ce qu'il y a dans votre magasin ?
有衣服,也有杯子。
yǒu yī fu yě yǒu bēi zi
Des vêtements, et aussi des tasses.
我明天想去看看。
wǒ míng tiān xiǎng qù kàn kan
Demain, j'aimerais aller voir.
好啊,明天见!
hǎo a míng tiān jiàn
Avec plaisir, à demain !
Vocabulaire du dialogue (29 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 不是 | bú shì | ne pas être ; non | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 你们 | nǐ men | vous (pluriel) | HSK1 |
| 前面 | qián miàn | devant | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 医生 | yī shēng | médecin | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 商店 | shāng diàn | magasin | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 工作 | gōng zuò | travailler ; travail | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 杯子 | bēi zi | tasse ; verre | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 看看 | kàn kan | jeter un coup d'œil | HSK1 |
| 老师 | lǎo shī | professeur ; enseignant | HSK1 |
| 衣服 | yī fu | vêtements | HSK1 |
| 见 | jiàn | voir ; rencontrer | HSK1 |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant | HSK1 |