你们这儿要人吗 (Nǐmen zhèr yào rén ma), dialogue chinois HSK1 « Travail »
Vous cherchez quelqu'un ?. Dialogue n° 40 du niveau HSK1, sur le thème « Travail » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
你好,你们这儿要人吗?
nǐ hǎo nǐ men zhè r yào rén ma
Bonjour, vous cherchez quelqu'un ici ?
要。你会做什么?
yào nǐ huì zuò shén me
Oui. Qu'est-ce que vous savez faire ?
我会说汉语,也会写汉字。
wǒ huì shuō hàn yǔ yě huì xiě hàn zì
Je parle chinois, et je sais aussi écrire les caractères.
你多大?
nǐ duō dà
Quel âge avez-vous ?
我二十二岁。
wǒ èr shí èr suì
J'ai vingt-deux ans.
你能星期六工作吗?
nǐ néng xīng qī liù gōng zuò ma
Vous pouvez travailler le samedi ?
能。
néng
Oui.
好,明天上午九点来。
hǎo míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn lái
Bien, venez demain à neuf heures du matin.
太好了,谢谢!
tài hǎo le xiè xie
Génial, merci !
Vocabulaire du dialogue (32 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 上午 | shàng wǔ | matin (avant midi) | HSK1 |
| 九 | jiǔ | neuf ; 9 | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 二 | èr | deux ; 2 | HSK1 |
| 人 | rén | personne ; homme | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 会 | huì | pouvoir ; savoir (faire) ; il se peut que | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 你们 | nǐ men | vous (pluriel) | HSK1 |
| 你好 | nǐ hǎo | bonjour ; salut | HSK1 |
| 做 | zuò | faire | HSK1 |
| 写 | xiě | écrire | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 大 | dà | grand | HSK1 |
| 太好了 | tài hǎo le | c'est génial ! | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 岁 | suì | année (d'âge) ; ans | HSK1 |
| 工作 | gōng zuò | travailler ; travail | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 星期六 | xīng qī liù | samedi | HSK1 |
| 来 | lái | venir | HSK1 |
| 汉字 | hàn zì | caractère chinois | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 能 | néng | pouvoir ; être capable de | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 说 | shuō | dire ; parler | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |