看电视 (Kàn diànshì), dialogue chinois HSK1 « Loisirs »
Regarder la télé. Dialogue n° 42 du niveau HSK1, sur le thème « Loisirs » : 8 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
你在做什么?
nǐ zài zuò shén me
Qu'est-ce que tu fais ?
B
我在看电视。
wǒ zài kàn diàn shì
Je regarde la télé.
A
你看什么?
nǐ kàn shén me
Tu regardes quoi ?
B
一个中国电影。
yī gè zhōng guó diàn yǐng
Un film chinois.
A
好看吗?
hǎo kàn ma
C'est bien ?
B
很好看!你也来看吧。
hěn hǎo kàn nǐ yě lái kàn ba
Très bien ! Viens regarder aussi.
A
好,我想喝茶,你喝吗?
hǎo wǒ xiǎng hē chá nǐ hē ma
D'accord, j'ai envie de thé, tu en veux ?
B
我喝,谢谢!
wǒ hē xiè xie
Oui, merci !
Vocabulaire du dialogue (23 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yí | un ; 1 | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 中国 | zhōng guó | Chine | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 做 | zuò | faire | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 喝 | hē | boire | HSK1 |
| 喝茶 | hē chá | boire du thé | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 好看 | hǎo kàn | beau ; joli | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 来看 | lái kàn | si l'on considère ; du point de vue de | HSK1 |
| 电 | diàn | électricité ; foudre | HSK1 |
| 电影 | diàn yǐng | film | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 视 | shì | regarder ; vue (comme dans 电视) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |