我爱我的狗 (Wǒ ài wǒ de gǒu), dialogue chinois HSK1 « Loisirs »
J'adore mon chien. Dialogue n° 43 du niveau HSK1, sur le thème « Loisirs » : 8 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
这是你的狗吗?
zhè shì nǐ de gǒu ma
C'est ton chien ?
B
是我的。
shì wǒ de
Oui, c'est le mien.
A
太漂亮了!叫什么名字?
tài piào liàng le jiào shén me míng zi
Il est trop beau ! Comment il s'appelle ?
B
叫多多。
jiào duō duō
Il s'appelle Duoduo.
A
你喜欢猫吗?
nǐ xǐ huan māo ma
Tu aimes les chats ?
B
也喜欢,我家有两个猫。
yě xǐ huan wǒ jiā yǒu liǎng gè māo
Oui aussi, on a deux chats à la maison.
A
你家狗和猫都有!
nǐ jiā gǒu hé māo dōu yǒu
Chez toi, il y a un chien et des chats !
B
是啊,我很爱狗和猫。
shì a wǒ hěn ài gǒu hé māo
Eh oui, j'adore les chiens et les chats.
Vocabulaire du dialogue (26 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 两 | liǎng | deux (devant un classificateur) | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 亮 | liàng | brillant ; clair | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 叫 | jiào | s'appeler ; appeler ; crier | HSK1 |
| 名字 | míng zi | nom (prénom et nom de famille) | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 和 | hé | et ; avec | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 家 | jiā | maison ; famille | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 漂 | piào | élégant (comme dans 漂亮) | HSK1 |
| 爱 | ài | aimer | HSK1 |
| 狗 | gǒu | chien | HSK1 |
| 猫 | māo | chat | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 都 | dōu | tous ; tout | HSK1 |