我喜欢读书 (Wǒ xǐhuan dú shū), dialogue chinois HSK1 « Loisirs »
J'aime lire. Dialogue n° 44 du niveau HSK1, sur le thème « Loisirs » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
你喜欢读书吗?
nǐ xǐ huan dú shū ma
Tu aimes lire ?
B
很喜欢。我有很多书。
hěn xǐ huan wǒ yǒu hěn duō shū
Beaucoup. J'ai plein de livres.
A
你有汉语书吗?
nǐ yǒu hàn yǔ shū ma
Tu as des livres en chinois ?
B
有,我有二十本汉语书。
yǒu wǒ yǒu èr shí běn hàn yǔ shū
Oui, j'ai vingt livres en chinois.
A
我能看看吗?
wǒ néng kàn kan ma
Je peux regarder ?
B
能,书在桌子上。
néng shū zài zhuō zi shàng
Bien sûr, les livres sont sur la table.
A
这本书很漂亮!我想读这本书。
zhè běn shū hěn piào liàng wǒ xiǎng dú zhè běn shū
Ce livre est très beau ! J'ai envie de le lire.
B
好,你读吧!
hǎo nǐ dú ba
Vas-y, lis-le !
A
谢谢!
xiè xie
Merci !
Vocabulaire du dialogue (25 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 上 | shàng | sur ; monter ; dessus | HSK1 |
| 书 | shū | livre | HSK1 |
| 二十 | èr shí | vingt | HSK1 |
| 亮 | liàng | brillant ; clair | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 本 | běn | classificateur (livre) ; racine | HSK1 |
| 桌子 | zhuō zi | table ; bureau | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 漂 | piào | élégant (comme dans 漂亮) | HSK1 |
| 看看 | kàn kan | jeter un coup d'œil | HSK1 |
| 能 | néng | pouvoir ; être capable de | HSK1 |
| 读 | dú | lire ; étudier | HSK1 |
| 读书 | dú shū | lire ; étudier | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |