坐出租车 (Zuò chūzūchē), dialogue chinois HSK1 « Chemin »
Prendre un taxi. Dialogue n° 47 du niveau HSK1, sur le thème « Chemin » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
你好,去北京火车站。
nǐ hǎo qù běi jīng huǒ chē zhàn
Bonjour, à la gare de Pékin, s'il vous plaît.
B
好的。
hǎo de
Très bien.
A
去火车站要多少分钟?
qù huǒ chē zhàn yào duō shǎo fēn zhōng
Il faut combien de minutes pour aller à la gare ?
B
二十分钟。
èr shí fēn zhōng
Vingt minutes.
A
多少钱?
duō shǎo qián
Ça coûte combien ?
B
四十块。
sì shí kuài
Quarante kuài.
A
好,谢谢。
hǎo xiè xie
D'accord, merci.
B
这是火车站。
zhè shì huǒ chē zhàn
Voici la gare.
A
谢谢,这是四十块。
xiè xie zhè shì sì shí kuài
Merci, voici quarante kuài.
B
谢谢,再见!
xiè xie zài jiàn
Merci, au revoir !
Vocabulaire du dialogue (20 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 二 | èr | deux ; 2 | HSK1 |
| 你好 | nǐ hǎo | bonjour ; salut | HSK1 |
| 再见 | zài jiàn | au revoir | HSK1 |
| 分 | fēn | minute ; diviser ; point | HSK1 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 块 | kuài | morceau ; yuan (unité monétaire) | HSK1 |
| 多少 | duō shǎo | combien | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 火车站 | huǒ chē zhàn | gare | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 钟 | zhōng | horloge ; heure | HSK1 |
| 钱 | qián | argent | HSK1 |