饭馆在商店后面 (Fànguǎn zài shāngdiàn hòumiàn), dialogue chinois HSK1 « Chemin »
Le restaurant est derrière le magasin. Dialogue n° 48 du niveau HSK1, sur le thème « Chemin » : 7 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
喂,你在哪儿?
wèi nǐ zài nǎ r
Allô, tu es où ?
B
我在商店前面。饭馆在哪儿?
wǒ zài shāng diàn qián miàn fàn guǎn zài nǎ r
Je suis devant le magasin. Il est où, le restaurant ?
A
饭馆在商店后面。
fàn guǎn zài shāng diàn hòu miàn
Le restaurant est derrière le magasin.
B
我没看见。
wǒ méi kàn jiàn
Je ne le vois pas.
A
你看后面,有一个大饭馆。
nǐ kàn hòu miàn yǒu yí gè dà fàn guǎn
Regarde derrière, il y a un grand restaurant.
B
啊,看见了!我现在去。
a kàn jiàn le wǒ xiàn zài qù
Ah, je le vois ! J'arrive.
A
好,我在饭馆里。
hǎo wǒ zài fàn guǎn lǐ
D'accord, je suis à l'intérieur.
Vocabulaire du dialogue (22 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yí | un ; 1 | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 前面 | qián miàn | devant | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 后面 | hòu miàn | derrière | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 商店 | shāng diàn | magasin | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 喂 | wèi | allô ; nourrir | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 大 | dà | grand | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 没 | méi | ne pas avoir (négation) | HSK1 |
| 现在 | xiàn zài | maintenant | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 看见 | kàn jiàn | voir ; apercevoir | HSK1 |
| 里 | lǐ | à l'intérieur ; dans | HSK1 |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant | HSK1 |