这是我朋友 (Zhè shì wǒ péngyou), dialogue chinois HSK1 « Salutations »
Je te présente mon ami. Dialogue n° 03 du niveau HSK1, sur le thème « Salutations » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
小李,你好!
xiǎo lǐ nǐ hǎo
Salut, Xiao Li !
你好,大卫!这是谁?
nǐ hǎo dà wèi zhè shì shuí
Salut, David ! C'est qui ?
这是我朋友,他叫马丁。
zhè shì wǒ péng you tā jiào mǎ dīng
C'est mon ami, il s'appelle Martin.
马丁,你好!认识你很高兴。
mǎ dīng nǐ hǎo rèn shi nǐ hěn gāo xìng
Bonjour, Martin ! Enchanté.
马丁不会说汉语。
mǎ dīng bú huì shuō hàn yǔ
Martin ne parle pas chinois.
没关系!你们是同学吗?
méi guān xi nǐ men shì tóng xué ma
Ce n'est pas grave ! Vous êtes camarades de classe ?
是,我们都在北京学习。
shì wǒ men dōu zài běi jīng xué xí
Oui, on étudie tous les deux à Pékin.
你们住在哪儿?
nǐ men zhù zài nǎ r
Vous habitez où ?
我们住在学校后面。
wǒ men zhù zài xué xiào hòu miàn
On habite derrière l'école.
我也是!我们一起去学校吧。
wǒ yě shì wǒ men yì qǐ qù xué xiào ba
Moi aussi ! Allons à l'école ensemble.
Vocabulaire du dialogue (34 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一起 | yì qǐ | ensemble | HSK1 |
| 不会 | bú huì | ne pas savoir (faire) ; improbable | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 他 | tā | il ; lui | HSK1 |
| 住 | zhù | habiter ; loger | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 你们 | nǐ men | vous (pluriel) | HSK1 |
| 你好 | nǐ hǎo | bonjour ; salut | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 叫 | jiào | s'appeler ; appeler ; crier | HSK1 |
| 同学 | tóng xué | camarade de classe | HSK1 |
| 后面 | hòu miàn | derrière | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 学习 | xué xí | étudier ; apprendre | HSK1 |
| 学校 | xué xiào | école | HSK1 |
| 小 | xiǎo | petit | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 朋友 | péng you | ami | HSK1 |
| 李 | lǐ | (nom de famille) Li ; prune | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 没关系 | méi guān xi | ce n'est pas grave | HSK1 |
| 认识 | rèn shi | connaître ; faire la connaissance de | HSK1 |
| 说 | shuō | dire ; parler | HSK1 |
| 谁 | shuí | qui | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 都 | dōu | tous ; tout | HSK1 |
| 高兴 | gāo xìng | content ; heureux | HSK1 |