你好吗 (Nǐ hǎo ma), dialogue chinois HSK1 « Salutations »

王wáng先xiān生sheng,你nǐ好hǎo吗ma?

wáng xiān sheng nǐ hǎo ma

Bonjour, monsieur Wang, comment allez-vous ?

我wǒ很hěn好hǎo,谢xiè谢xie!你nǐ呢ne?

wǒ hěn hǎo xiè xie nǐ ne

Très bien, merci ! Et vous ?

我wǒ也yě很hěn好hǎo。你nǐ去qù哪nǎ儿r?

wǒ yě hěn hǎo nǐ qù nǎ r

Très bien aussi. Vous allez où ?

我wǒ去qù商shāng店diàn买mǎi东dōng西xi。你nǐ呢ne?

wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi nǐ ne

Je vais faire des courses au magasin. Et vous ?

我wǒ去qù医yī院yuàn看kàn朋péng友you。

wǒ qù yī yuàn kàn péng you

Je vais voir un ami à l'hôpital.

你nǐ朋péng友you怎zěn么me了le?

nǐ péng you zěn me le

Qu'est-ce qu'il a, votre ami ?

他tā不bù想xiǎng吃chī饭fàn,在zài医yī院yuàn睡shuì觉jiào。

tā bù xiǎng chī fàn zài yī yuàn shuì jiào

Il n'a pas envie de manger, il dort à l'hôpital.

是shì吗ma?明míng天tiān我wǒ也yě去qù看kàn他tā。

shì ma míng tiān wǒ yě qù kàn tā

Ah bon ? Demain, j'irai le voir aussi.

好hǎo,谢xiè谢xie你nǐ!再zài见jiàn!

hǎo xiè xie nǐ zài jiàn

D'accord, merci ! Au revoir !

再zài见jiàn!

zài jiàn

Au revoir !