我的家 (Wǒ de jiā), dialogue chinois HSK1 « Famille »
Ma famille. Dialogue n° 05 du niveau HSK1, sur le thème « Famille » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
A
你家有几口人?
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén
Vous êtes combien dans ta famille ?
B
四口人:爸爸、妈妈、姐姐和我。
sì kǒu rén bà ba mā ma jiě jie hé wǒ
Quatre : papa, maman, ma grande sœur et moi.
A
你爸爸做什么工作?
nǐ bà ba zuò shén me gōng zuò
Qu'est-ce que ton père fait comme travail ?
B
他是医生。
tā shì yī shēng
Il est médecin.
A
你妈妈呢?
nǐ mā ma ne
Et ta mère ?
B
我妈妈是老师。
wǒ mā ma shì lǎo shī
Ma mère est professeure.
A
你家有狗吗?
nǐ jiā yǒu gǒu ma
Vous avez un chien ?
B
没有狗,我们有猫。
méi yǒu gǒu wǒ men yǒu māo
Pas de chien, nous avons des chats.
A
我也喜欢猫!
wǒ yě xǐ huan māo
Moi aussi, j'aime les chats !
Vocabulaire du dialogue (29 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 人 | rén | personne ; homme | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 他 | tā | il ; lui | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 做 | zuò | faire | HSK1 |
| 几 | jǐ | combien ; quelques | HSK1 |
| 医生 | yī shēng | médecin | HSK1 |
| 口 | kǒu | bouche ; classificateur (personnes, bêtes, puits...) | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 和 | hé | et ; avec | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 妈 | mā | maman | HSK1 |
| 妈妈 | mā ma | maman | HSK1 |
| 姐姐 | jiě jie | grande sœur | HSK1 |
| 家 | jiā | maison ; famille | HSK1 |
| 工作 | gōng zuò | travailler ; travail | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 没有 | méi yǒu | ne pas avoir ; il n'y a pas | HSK1 |
| 爸 | bà | papa | HSK1 |
| 爸爸 | bà ba | papa | HSK1 |
| 狗 | gǒu | chien | HSK1 |
| 猫 | māo | chat | HSK1 |
| 老师 | lǎo shī | professeur ; enseignant | HSK1 |