我的姐姐 (Wǒ de jiějie), dialogue chinois HSK1 « Famille »

你nǐ有yǒu姐jiě姐jie吗ma?

nǐ yǒu jiě jie ma

Tu as une grande sœur ?

有yǒu,我wǒ有yǒu一yí个gè姐jiě姐jie,两liǎng个gè弟dì弟di。

yǒu wǒ yǒu yí gè jiě jie liǎng gè dì di

Oui, j'ai une grande sœur et deux petits frères.

你nǐ姐jiě姐jie做zuò什shén么me工gōng作zuò?

nǐ jiě jie zuò shén me gōng zuò

Qu'est-ce qu'elle fait comme travail, ta sœur ?

她tā是shì老lǎo师shī,在zài北běi京jīng的de学xué校xiào工gōng作zuò。

tā shì lǎo shī zài běi jīng de xué xiào gōng zuò

Elle est professeure, elle travaille dans une école à Pékin.

她tā今jīn年nián多duō大dà?

tā jīn nián duō dà

Elle a quel âge cette année ?

二èr十shí八bā岁suì。她tā有yǒu一yí个gè女nǚ儿ér。

èr shí bā suì tā yǒu yí gè nǚ ér

Vingt-huit ans. Elle a une fille.

她tā女nǚ儿ér几jǐ岁suì?

tā nǚ ér jǐ suì

Sa fille a quel âge ?

三sān岁suì,很hěn漂piào亮liàng!

sān suì hěn piào liàng

Trois ans, elle est très jolie !

你nǐ喜xǐ欢huan你nǐ姐jiě姐jie吗ma?

nǐ xǐ huan nǐ jiě jie ma

Tu aimes bien ta sœur ?

很hěn喜xǐ欢huan!她tā对duì我wǒ很hěn好hǎo。

hěn xǐ huan tā duì wǒ hěn hǎo

Beaucoup ! Elle est très gentille avec moi.