星期几见 (Xīngqī jǐ jiàn), dialogue chinois HSK1 « Heure & date »
On se voit quel jour ?. Dialogue n° 15 du niveau HSK1, sur le thème « Heure & date » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
我们星期几见?
wǒ men xīng qī jǐ jiàn
On se voit quel jour ?
星期三,好吗?
xīng qī sān hǎo ma
Mercredi, ça te va ?
星期三我工作。星期四呢?
xīng qī sān wǒ gōng zuò xīng qī sì ne
Mercredi je travaille. Et jeudi ?
星期四我去北京。星期五怎么样?
xīng qī sì wǒ qù běi jīng xīng qī wǔ zěn me yàng
Jeudi je vais à Pékin. Et vendredi ?
星期五好!几点?
xīng qī wǔ hǎo jǐ diǎn
Vendredi, c'est bon ! À quelle heure ?
下午三点。
xià wǔ sān diǎn
À trois heures de l'après-midi.
在哪儿见?
zài nǎ r jiàn
On se retrouve où ?
在饭馆前面。
zài fàn guǎn qián miàn
Devant le restaurant.
好,星期五见!
hǎo xīng qī wǔ jiàn
D'accord, à vendredi !
Vocabulaire du dialogue (23 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 几 | jǐ | combien ; quelques | HSK1 |
| 几点 | jǐ diǎn | quelle heure ? | HSK1 |
| 前面 | qián miàn | devant | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 工作 | gōng zuò | travailler ; travail | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 星期 | xīng qī | semaine | HSK1 |
| 星期三 | xīng qī sān | mercredi | HSK1 |
| 星期五 | xīng qī wǔ | vendredi | HSK1 |
| 星期四 | xīng qī sì | jeudi | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 见 | jiàn | voir ; rencontrer | HSK1 |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant | HSK1 |