关于健康 (Guānyú jiànkāng), dialogue chinois HSK2 « Conseils »
Parler santé. Dialogue n° 03 du niveau HSK2, sur le thème « Conseils » : 11 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
你身体怎么样?
nǐ shēn tǐ zěn me yàng
Comment tu vas, côté santé ?
不太好,我越来越累了。
bú tài hǎo wǒ yuè lái yuè lèi le
Pas très bien, je suis de plus en plus fatigué.
你每天几点睡觉?
nǐ měi tiān jǐ diǎn shuì jiào
Tu te couches à quelle heure tous les soirs ?
晚上十二点睡觉,早上六点起床。
wǎn shang shí èr diǎn shuì jiào zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng
À minuit, et je me lève à six heures du matin.
你睡觉的时间太少了。
nǐ shuì jiào de shí jiān tài shǎo le
Tu ne dors vraiment pas assez.
我知道,但是工作太忙了。
wǒ zhī dào dàn shì gōng zuò tài máng le
Je sais, mais j'ai trop de travail.
你应该十点睡觉,也应该运动。
nǐ yīng gāi shí diǎn shuì jiào yě yīng gāi yùn dòng
Tu devrais te coucher à dix heures, et faire du sport aussi.
你每天运动吗?
nǐ měi tiān yùn dòng ma
Tu fais du sport tous les jours, toi ?
我每天早上跑步三十分钟。
wǒ měi tiān zǎo shang pǎo bù sān shí fēn zhōng
Je cours trente minutes tous les matins.
好,明天我也去跑步!
hǎo míng tiān wǒ yě qù pǎo bù
Bon, demain j'irai courir aussi !
我们一起跑吧!
wǒ men yì qǐ pǎo ba
Courons ensemble !
Vocabulaire du dialogue (41 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一起 | yì qǐ | ensemble | HSK1 |
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 二 | èr | deux ; 2 | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 六 | liù | six ; 6 | HSK1 |
| 几点 | jǐ diǎn | quelle heure ? | HSK1 |
| 分 | fēn | minute ; diviser ; point | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 工作 | gōng zuò | travailler ; travail | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 睡觉 | shuì jiào | dormir ; se coucher | HSK1 |
| 钟 | zhōng | horloge ; heure | HSK1 |
| 不太好 | bú tài hǎo | pas très bien | HSK2 |
| 但是 | dàn shì | mais | HSK2 |
| 少 | shǎo | peu ; moins | HSK2 |
| 应该 | yīng gāi | devoir ; il faudrait | HSK2 |
| 忙 | máng | occupé | HSK2 |
| 早上 | zǎo shang | matin | HSK2 |
| 时间 | shí jiān | temps ; durée | HSK2 |
| 晚上 | wǎn shang | soir ; le soir | HSK2 |
| 每天 | měi tiān | chaque jour | HSK2 |
| 知道 | zhī dào | savoir | HSK2 |
| 累 | lèi | fatigué | HSK2 |
| 起床 | qǐ chuáng | se lever | HSK2 |
| 越来越 | yuè lái yuè | de plus en plus | HSK2 |
| 跑 | pǎo | courir | HSK2 |
| 跑步 | pǎo bù | courir ; faire du jogging | HSK2 |
| 身体 | shēn tǐ | corps ; santé | HSK2 |
| 运动 | yùn dòng | faire du sport ; mouvement | HSK2 |