在机场 (Zài jīchǎng), dialogue chinois HSK2 « Aéroport »
À l'aéroport. Dialogue n° 04 du niveau HSK2, sur le thème « Aéroport » : 11 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
请问,机场离这儿远吗?
qǐng wèn jī chǎng lí zhè r yuǎn ma
Excusez-moi, l'aéroport est loin d'ici ?
不太远,坐出租车三十分钟。
bú tài yuǎn zuò chū zū chē sān shí fēn zhōng
Pas très loin, trente minutes en taxi.
我的飞机是十点的,现在已经八点了。
wǒ de fēi jī shì shí diǎn de xiàn zài yǐ jīng bā diǎn le
Mon avion est à dix heures, et il est déjà huit heures.
没问题,你九点就能到。
méi wèn tí nǐ jiǔ diǎn jiù néng dào
Pas de problème, tu y seras dès neuf heures.
你能送我去机场吗?
nǐ néng sòng wǒ qù jī chǎng ma
Tu peux m'emmener à l'aéroport ?
可以,我开车送你。
kě yǐ wǒ kāi chē sòng nǐ
Bien sûr, je t'y conduis.
太谢谢你了!
tài xiè xie nǐ le
Merci beaucoup !
到了。你的机票呢?
dào le nǐ de jī piào ne
On y est. Où est ton billet d'avion ?
在我的手机里。
zài wǒ de shǒu jī lǐ
Dans mon téléphone.
好。你到了上海,给我打电话。
hǎo nǐ dào le shàng hǎi gěi wǒ dǎ diàn huà
D'accord. Appelle-moi quand tu arrives à Shanghai.
好的,再见!
hǎo de zài jiàn
Promis, au revoir !
Vocabulaire du dialogue (45 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 九 | jiǔ | neuf ; 9 | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 八 | bā | huit ; 8 | HSK1 |
| 再见 | zài jiàn | au revoir | HSK1 |
| 出租车 | chū zū chē | taxi | HSK1 |
| 分 | fēn | minute ; diviser ; point | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 坐 | zuò | s'asseoir ; prendre (un moyen de transport) | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 打电话 | dǎ diàn huà | téléphoner | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 没 | méi | ne pas avoir (négation) | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 现在 | xiàn zài | maintenant | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 能 | néng | pouvoir ; être capable de | HSK1 |
| 请问 | qǐng wèn | excusez-moi (pour poser une question) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |
| 里 | lǐ | à l'intérieur ; dans | HSK1 |
| 钟 | zhōng | horloge ; heure | HSK1 |
| 飞机 | fēi jī | avion | HSK1 |
| 上海 | shàng hǎi | Shanghai | HSK2 |
| 到 | dào | arriver à ; jusqu'à | HSK2 |
| 可以 | kě yǐ | pouvoir ; il est permis de | HSK2 |
| 就 | jiù | tout de suite ; alors ; justement | HSK2 |
| 已经 | yǐ jīng | déjà | HSK2 |
| 开车 | kāi chē | conduire (une voiture) | HSK2 |
| 手机 | shǒu jī | téléphone portable | HSK2 |
| 机场 | jī chǎng | aéroport | HSK2 |
| 机票 | jī piào | billet d'avion | HSK2 |
| 离 | lí | à partir de ; distant de | HSK2 |
| 给 | gěi | donner ; pour | HSK2 |
| 远 | yuǎn | loin | HSK2 |
| 送 | sòng | offrir ; livrer ; accompagner | HSK2 |
| 问题 | wèn tí | question ; problème | HSK2 |