坐火车 (Zuò huǒchē), dialogue chinois HSK2 « Train »

从cóng北běi京jīng到dào上shàng海hǎi,坐zuò火huǒ车chē还hái是shi坐zuò飞fēi机jī?

cóng běi jīng dào shàng hǎi zuò huǒ chē hái shi zuò fēi jī

De Pékin à Shanghai, on prend le train ou l'avion ?

坐zuò火huǒ车chē吧ba,火huǒ车chē比bǐ飞fēi机jī便pián宜yi。

zuò huǒ chē ba huǒ chē bǐ fēi jī pián yi

Le train, il est moins cher que l'avion.

火huǒ车chē比bǐ飞fēi机jī慢màn吗ma?

huǒ chē bǐ fēi jī màn ma

Le train est plus lent que l'avion ?

慢màn一yì点diǎn儿r,但dàn是shì火huǒ车chē站zhàn离lí我wǒ家jiā很hěn近jìn。

màn yì diǎn r dàn shì huǒ chē zhàn lí wǒ jiā hěn jìn

Un peu plus lent, mais la gare est tout près de chez moi.

火huǒ车chē几jǐ点diǎn开kāi?

huǒ chē jǐ diǎn kāi

Le train part à quelle heure ?

早zǎo上shang八bā点diǎn开kāi,下xià午wǔ一yī点diǎn到dào。

zǎo shang bā diǎn kāi xià wǔ yī diǎn dào

Il part à huit heures du matin et arrive à une heure de l'après-midi.

票piào贵guì吗ma?

piào guì ma

Les billets sont chers ?

不bú贵guì,五wǔ百bǎi块kuài。

bú guì wǔ bǎi kuài

Pas chers, cinq cents kuài.

好hǎo,我wǒ们men去qù买mǎi票piào吧ba。

hǎo wǒ men qù mǎi piào ba

Bon, allons acheter les billets.