租房子 (Zū fángzi), dialogue chinois HSK2 « Location »

你nǐ好hǎo,我wǒ想xiǎng看kàn看kan这zhè个ge房fáng间jiān。

nǐ hǎo wǒ xiǎng kàn kan zhè ge fáng jiān

Bonjour, je voudrais voir cette chambre.

好hǎo的de,请qǐng进jìn。

hǎo de qǐng jìn

Bien sûr, entrez.

房fáng间jiān很hěn大dà,也yě很hěn漂piào亮liàng!

fáng jiān hěn dà yě hěn piào liàng

La chambre est grande, et très jolie !

右yòu边bian还hái有yǒu一yí个gè小xiǎo房fáng间jiān。

yòu bian hái yǒu yí gè xiǎo fáng jiān

Il y a aussi une petite pièce à droite.

这zhè儿r离lí公gōng司sī远yuǎn吗ma?

zhè r lí gōng sī yuǎn ma

C'est loin de mon entreprise, ici ?

不bù远yuǎn,走zǒu路lù十shí分fēn钟zhōng。

bù yuǎn zǒu lù shí fēn zhōng

Non, dix minutes à pied.

旁páng边biān有yǒu商shāng店diàn吗ma?

páng biān yǒu shāng diàn ma

Il y a des magasins à côté ?

有yǒu,旁páng边biān就jiù有yǒu一yí个gè商shāng店diàn。

yǒu páng biān jiù yǒu yí gè shāng diàn

Oui, il y en a un juste à côté.

一yí个gè月yuè多duō少shǎo钱qián?

yí gè yuè duō shǎo qián

C'est combien par mois ?

三sān千qiān块kuài。

sān qiān kuài

Trois mille kuài.

有yǒu点diǎn儿r贵guì,可kě以yǐ便pián宜yi一yì点diǎn儿r吗ma?

yǒu diǎn r guì kě yǐ pián yi yì diǎn r ma

C'est un peu cher, vous pouvez baisser un peu ?

两liǎng千qiān八bā,可kě以yǐ吗ma?

liǎng qiān bā kě yǐ ma

Deux mille huit cents, ça vous va ?

好hǎo,我wǒ要yào这zhè个ge房fáng间jiān。

hǎo wǒ yào zhè ge fáng jiān

D'accord, je prends la chambre.