银行换钱 (Yínháng huànqián), dialogue chinois HSK2 « Banque »
Changer de l'argent à la banque. Dialogue n° 07 du niveau HSK2, sur le thème « Banque » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
你好,我想换钱。
nǐ hǎo wǒ xiǎng huàn qián
Bonjour, je voudrais changer de l'argent.
您好,您要换多少?
nín hǎo nín yào huàn duō shǎo
Bonjour, combien voulez-vous changer ?
五百美元。你们这儿能不能换?
wǔ bǎi měi yuán nǐ men zhè r néng bu néng huàn
Cinq cents dollars. C'est possible ici ?
能。请给我您的护照。
néng qǐng gěi wǒ nín de hù zhào
Oui. Votre passeport, s'il vous plaît.
给您。
gěi nín
Tenez.
五百美元是三千五百块人民币。
wǔ bǎi měi yuán shì sān qiān wǔ bǎi kuài rén mín bì
Cinq cents dollars, ça fait trois mille cinq cents yuans.
好的。有没有一百块的?
hǎo de yǒu méi yǒu yì bǎi kuài de
D'accord. Vous avez des billets de cent ?
有,都是一百块的,可以吗?
yǒu dōu shì yì bǎi kuài de kě yǐ ma
Oui, que des billets de cent, ça vous va ?
可以,谢谢您!
kě yǐ xiè xie nín
Parfait, merci !
不客气,欢迎再来。
bú kè qi huān yíng zài lái
Je vous en prie, à bientôt.
Vocabulaire du dialogue (38 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yí | un ; 1 | HSK1 |
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 不能 | bù néng | ne pas pouvoir ; ne pas devoir | HSK1 |
| 五 | wǔ | cinq ; 5 | HSK1 |
| 你们 | nǐ men | vous (pluriel) | HSK1 |
| 你好 | nǐ hǎo | bonjour ; salut | HSK1 |
| 千 | qiān | mille | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 块 | kuài | morceau ; yuan (unité monétaire) | HSK1 |
| 多少 | duō shǎo | combien | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 客气 | kè qi | poli ; faire des manières | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 来 | lái | venir | HSK1 |
| 百 | bǎi | cent ; 100 | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 能 | néng | pouvoir ; être capable de | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 请 | qǐng | s'il vous plaît ; inviter ; prier | HSK1 |
| 谢 | xiè | remercier | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |
| 都 | dōu | tous ; tout | HSK1 |
| 人民币 | rén mín bì | yuan (monnaie chinoise) | HSK2 |
| 再 | zài | encore ; de nouveau | HSK2 |
| 可以 | kě yǐ | pouvoir ; il est permis de | HSK2 |
| 您 | nín | vous (forme polie) | HSK2 |
| 您好 | nín hǎo | bonjour (poli) | HSK2 |
| 护照 | hù zhào | passeport | HSK2 |
| 换 | huàn | échanger ; changer | HSK2 |
| 换钱 | huàn qián | changer de l'argent | HSK2 |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | y a-t-il... ? | HSK2 |
| 欢迎 | huān yíng | bienvenue ; accueillir | HSK2 |
| 给 | gěi | donner ; pour | HSK2 |
| 美元 | měi yuán | dollar américain | HSK2 |