看电影 (Kàn diànyǐng), dialogue chinois HSK2 « Cinéma »
Aller au cinéma. Dialogue n° 10 du niveau HSK2, sur le thème « Cinéma » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
这个电影你看过吗?
zhè ge diàn yǐng nǐ kàn guo ma
Tu as déjà vu ce film ?
看过,上个星期看的。
kàn guo shàng gè xīng qī kàn de
Oui, je l'ai vu la semaine dernière.
你觉得怎么样?
nǐ jué de zěn me yàng
Tu l'as trouvé comment ?
很好看!里面的男人唱歌唱得非常好。
hěn hǎo kàn lǐ miàn de nán rén chàng gē chàng de fēi cháng hǎo
Très bien ! L'homme dans le film chante vraiment bien.
我也想看。电影票贵吗?
wǒ yě xiǎng kàn diàn yǐng piào guì ma
J'ai envie de le voir aussi. Les places sont chères ?
不贵,一张四十块。
bú guì yì zhāng sì shí kuài
Pas chères, quarante kuài la place.
你想再看一次吗?
nǐ xiǎng zài kàn yí cì ma
Tu veux le revoir ?
好啊!我们晚上七点去,可以吗?
hǎo a wǒ men wǎn shang qī diǎn qù kě yǐ ma
Volontiers ! On y va à sept heures ce soir, ça te va ?
可以,我们在电影院门口见。
kě yǐ wǒ men zài diàn yǐng yuàn mén kǒu jiàn
Oui, rendez-vous devant l'entrée du cinéma.
好,晚上见!
hǎo wǎn shang jiàn
D'accord, à ce soir !
Vocabulaire du dialogue (43 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yí | un ; 1 | HSK1 |
| 七 | qī | sept ; 7 | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 块 | kuài | morceau ; yuan (unité monétaire) | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 好看 | hǎo kàn | beau ; joli | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 怎么样 | zěn me yàng | comment ? ; que penses-tu de... ? | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 电影 | diàn yǐng | film | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 见 | jiàn | voir ; rencontrer | HSK1 |
| 贵 | guì | cher ; précieux | HSK1 |
| 这个 | zhè ge | celui-ci ; ceci | HSK1 |
| 一次 | yí cì | une fois | HSK2 |
| 上个星期 | shàng gè xīng qī | la semaine dernière | HSK2 |
| 再 | zài | encore ; de nouveau | HSK2 |
| 可以 | kě yǐ | pouvoir ; il est permis de | HSK2 |
| 唱 | chàng | chanter | HSK2 |
| 张 | zhāng | classificateur (feuille, billet) ; ouvrir | HSK2 |
| 得 | de | particule (après verbe, indique le degré/résultat) | HSK2 |
| 晚上 | wǎn shang | soir ; le soir | HSK2 |
| 歌 | gē | chanson | HSK2 |
| 电影票 | diàn yǐng piào | place de cinéma ; billet de cinéma | HSK2 |
| 电影院 | diàn yǐng yuàn | cinéma (salle) | HSK2 |
| 男人 | nán rén | homme | HSK2 |
| 觉得 | jué de | penser ; trouver que | HSK2 |
| 过 | guò | passer ; particule d'expérience passée | HSK2 |
| 里面 | lǐ miàn | à l'intérieur ; dedans | HSK2 |
| 门口 | mén kǒu | entrée ; devant la porte | HSK2 |
| 非常 | fēi cháng | très | HSK2 |