学做饭 (Xué zuòfàn), dialogue chinois HSK2 « Cuisine »

你nǐ会huì做zuò中zhōng国guó菜cài吗ma?

nǐ huì zuò zhōng guó cài ma

Tu sais cuisiner chinois ?

会huì一yì点diǎn儿r,你nǐ想xiǎng学xué吗ma?

huì yì diǎn r nǐ xiǎng xué ma

Un peu, tu veux apprendre ?

想xiǎng!今jīn天tiān你nǐ教jiào我wǒ,好hǎo吗ma?

xiǎng jīn tiān nǐ jiào wǒ hǎo ma

Oui ! Tu m'apprends aujourd'hui ?

好hǎo。我wǒ们men做zuò鱼yú吧ba,你nǐ先xiān把bǎ鱼yú洗xǐ一yí下xià。

hǎo wǒ men zuò yú ba nǐ xiān bǎ yú xǐ yí xià

D'accord. Faisons du poisson : lave d'abord le poisson.

洗xǐ好hǎo了le。现xiàn在zài做zuò什shén么me?

xǐ hǎo le xiàn zài zuò shén me

C'est lavé. Et maintenant ?

你nǐ看kàn我wǒ做zuò……好hǎo了le!

nǐ kàn wǒ zuò hǎo le

Regarde-moi faire… Et voilà, c'est prêt !

这zhè么me快kuài!我wǒ能néng吃chī一yì点diǎn儿r吗ma?

zhè me kuài wǒ néng chī yì diǎn r ma

Déjà ! Je peux goûter un peu ?

可kě以yǐ,你nǐ觉jué得de怎zěn么me样yàng?

kě yǐ nǐ jué de zěn me yàng

Bien sûr, tu trouves ça comment ?

非fēi常cháng好hǎo吃chī!你nǐ做zuò得de真zhēn好hǎo。

fēi cháng hǎo chī nǐ zuò de zhēn hǎo

Délicieux ! Tu cuisines vraiment bien.

谢xiè谢xie!下xià次cì你nǐ来lái做zuò吧ba。

xiè xie xià cì nǐ lái zuò ba

Merci ! La prochaine fois, c'est toi qui cuisines.