天气预报与穿衣 (Tiānqì yùbào yǔ chuānyī), dialogue chinois HSK2 « Météo »

听tīng说shuō明míng天tiān会huì下xià雪xuě。

tīng shuō míng tiān huì xià xuě

Il paraît qu'il va neiger demain.

真zhēn的de吗ma?今jīn天tiān是shì晴qíng天tiān啊a。

zhēn de ma jīn tiān shì qíng tiān a

C'est vrai ? Il fait beau aujourd'hui pourtant.

电diàn视shì上shàng说shuō,明míng天tiān非fēi常cháng冷lěng。

diàn shì shàng shuō míng tiān fēi cháng lěng

À la télé, ils disent qu'il va faire très froid demain.

那nà明míng天tiān我wǒ要yào多duō穿chuān一yì点diǎn儿r衣yī服fu。

nà míng tiān wǒ yào duō chuān yì diǎn r yī fu

Alors demain je m'habillerai plus chaudement.

我wǒ觉jué得de今jīn天tiān也yě有yǒu点diǎn儿r冷lěng。

wǒ jué de jīn tiān yě yǒu diǎn r lěng

Je trouve qu'il fait un peu froid aujourd'hui aussi.

你nǐ穿chuān得de太tài少shǎo了le!

nǐ chuān de tài shǎo le

Tu n'es pas assez couvert !

我wǒ没méi想xiǎng到dào今jīn天tiān这zhè么me冷lěng。

wǒ méi xiǎng dào jīn tiān zhè me lěng

Je ne pensais pas qu'il ferait aussi froid.

我wǒ们men走zǒu快kuài一yì点diǎn儿r吧ba。

wǒ men zǒu kuài yì diǎn r ba

Marchons un peu plus vite.

好hǎo,回huí家jiā喝hē杯bēi热rè茶chá!

hǎo huí jiā hē bēi rè chá

Bonne idée, rentrons boire un thé chaud !