图书馆借书 (Túshūguǎn jièshū), dialogue chinois HSK2 « Bibliothèque »

你nǐ好hǎo,我wǒ想xiǎng借jiè这zhè本běn书shū。

nǐ hǎo wǒ xiǎng jiè zhè běn shū

Bonjour, je voudrais emprunter ce livre.

好hǎo的de。你nǐ是shì这zhè个ge学xué校xiào的de学xué生sheng吗ma?

hǎo de nǐ shì zhè ge xué xiào de xué sheng ma

Très bien. Vous êtes étudiant de cette école ?

是shì,我wǒ在zài这zhè儿r学xué习xí汉hàn语yǔ。

shì wǒ zài zhè r xué xí hàn yǔ

Oui, j'étudie le chinois ici.

你nǐ要yào借jiè这zhè本běn还hái是shi那nà本běn?

nǐ yào jiè zhè běn hái shi nà běn

Vous voulez emprunter celui-ci ou celui-là ?

两liǎng本běn都dōu想xiǎng借jiè,可kě以yǐ吗ma?

liǎng běn dōu xiǎng jiè kě yǐ ma

J'aimerais emprunter les deux, c'est possible ?

可kě以yǐ,一yí次cì能néng借jiè五wǔ本běn。

kě yǐ yí cì néng jiè wǔ běn

Oui, on peut en emprunter cinq à la fois.

我wǒ什shén么me时shí候hou要yào还huán书shū?

wǒ shén me shí hou yào huán shū

Quand est-ce que je dois les rendre ?

两liǎng个gè星xīng期qī以yǐ后hòu。

liǎng gè xīng qī yǐ hòu

Dans deux semaines.

这zhè本běn书shū很hěn长cháng,两liǎng个gè星xīng期qī能néng看kàn完wán吗ma?

zhè běn shū hěn cháng liǎng gè xīng qī néng kàn wán ma

Ce livre est long, j'arriverai à le finir en deux semaines ?

没méi问wèn题tí,你nǐ看kàn书shū看kàn得de快kuài,一yí个gè星xīng期qī就jiù能néng看kàn完wán。

méi wèn tí nǐ kàn shū kàn de kuài yí gè xīng qī jiù néng kàn wán

Pas de problème, tu lis vite, tu le finiras en une semaine.

哈hā哈hā,谢xiè谢xie你nǐ!

hā hā xiè xie nǐ

Haha, merci !