换乘地铁 (Huànchéng dìtiě), dialogue chinois HSK3 « Métro »
Changer de ligne de métro. Dialogue n° 06 du niveau HSK3, sur le thème « Métro » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à jouer à deux ou à pratiquer seul avec correction par IA.
Le dialogue
请问去中央车站要怎么坐地铁?
qǐng wèn qù zhōng yāng chē zhàn yào zěn me zuò dì tiě
Comment prendre le métro pour aller à la gare centrale ?
您先坐二号线,然后在下一站换乘四号线。
nín xiān zuò èr hào xiàn rán hòu zài xià yī zhàn huàn chéng sì hào xiàn
Prenez d'abord la ligne 2, puis changez pour la ligne 4 à la prochaine station.
换乘的时候要出站吗?
huàn chéng de shí hou yào chū zhàn ma
Faut-il sortir de la station pour changer ?
不用,站内就可以直接换乘。
bú yòng zhàn nèi jiù kě yǐ zhí jiē huàn chéng
Non, on peut changer directement à l'intérieur de la station.
大概要坐几站?
dà gài yào zuò jǐ zhàn
Il faut faire combien d'arrêts environ ?
二号线坐两站,四号线再坐三站就到了。
èr hào xiàn zuò liǎng zhàn sì hào xiàn zài zuò sān zhàn jiù dào le
Deux arrêts sur la ligne 2, puis trois arrêts sur la ligne 4 et vous y êtes.
谢谢您,那大概要多长时间?
xiè xiè nín nà dà gài yào duō cháng shí jiān
Merci, ça prendra combien de temps environ ?
大概二十分钟左右。
dà gài èr shí fēn zhōng zuǒ yòu
Environ vingt minutes.
好的,非常感谢。
hǎo de fēi cháng gǎn xiè
D'accord, merci beaucoup.
Vocabulaire du dialogue (49 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yí | un ; 1 | HSK1 |
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 两 | liǎng | deux (devant un classificateur) | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 二 | èr | deux ; 2 | HSK1 |
| 先 | xiān | d'abord | HSK1 |
| 几 | jǐ | combien ; quelques | HSK1 |
| 分 | fēn | minute ; diviser ; point | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 号 | hào | numéro ; jour du mois | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 坐 | zuò | s'asseoir ; prendre (un moyen de transport) | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 怎么 | zěn me | comment | HSK1 |
| 时候 | shí hou | moment ; époque | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 请问 | qǐng wèn | excusez-moi (pour poser une question) | HSK1 |
| 谢 | xiè | remercier | HSK1 |
| 那 | nà | ce ; cela ; alors | HSK1 |
| 钟 | zhōng | horloge ; heure | HSK1 |
| 再 | zài | encore ; de nouveau | HSK2 |
| 到 | dào | arriver à ; jusqu'à | HSK2 |
| 可以 | kě yǐ | pouvoir ; il est permis de | HSK2 |
| 就 | jiù | tout de suite ; alors ; justement | HSK2 |
| 您 | nín | vous (forme polie) | HSK2 |
| 时 | shí | heure ; moment | HSK2 |
| 长 | cháng | long | HSK2 |
| 间 | jiān | entre ; classificateur (pièce) | HSK2 |
| 下 | xià | sous ; descendre | HSK3 |
| 不用 | bú yòng | ce n'est pas la peine ; inutile de | HSK3 |
| 中央 | zhōng yāng | central ; centre | HSK3 |
| 内 | nèi | intérieur ; dans (un délai) | HSK3 |
| 出 | chū | sortir | HSK3 |
| 地 | dì | terre ; sol | HSK3 |
| 大概 | dà gài | environ ; probablement | HSK3 |
| 左右 | zuǒ yòu | environ ; à gauche et à droite | HSK3 |
| 换乘 | huàn chéng | changer de train/bus/ligne | HSK3 |
| 然后 | rán hòu | ensuite ; après | HSK3 |
| 直接 | zhí jiē | direct ; directement | HSK3 |
| 站 | zhàn | gare ; station ; se tenir debout | HSK3 |
| 线 | xiàn | ligne (métro, fil) | HSK3 |
| 车站 | chē zhàn | arrêt ; gare | HSK3 |
| 铁 | tiě | fer | HSK3 |
| 非常感谢 | fēi cháng gǎn xiè | merci beaucoup | HSK3 |