找兼职工作 (Zhǎo jiānzhí gōngzuò), dialogue chinois HSK3 « Job étudiant »

我wǒ想xiǎng找zhǎo一yí份fèn兼jiān职zhí工gōng作zuò,你nǐ有yǒu什shén么me建jiàn议yì吗ma?

wǒ xiǎng zhǎo yí fèn jiān zhí gōng zuò nǐ yǒu shén me jiàn yì ma

Je voudrais trouver un job étudiant, tu as des conseils ?

你nǐ可kě以yǐ去qù咖kā啡fēi店diàn看kàn看kan,他tā们men经jīng常cháng招zhāo兼jiān职zhí。

nǐ kě yǐ qù kā fēi diàn kàn kan tā men jīng cháng zhāo jiān zhí

Tu peux regarder du côté des cafés, ils recrutent souvent des étudiants.

工gōng资zī一yì般bān是shì多duō少shǎo?

gōng zī yì bān shì duō shǎo

Le salaire est généralement de combien ?

一yì般bān一yí个gè小xiǎo时shí二èr十shí五wǔ块kuài左zuǒ右yòu。

yì bān yí gè xiǎo shí èr shí wǔ kuài zuǒ yòu

En général environ vingt-cinq yuans de l'heure.

需xū要yào工gōng作zuò经jīng验yàn吗ma?

xū yào gōng zuò jīng yàn ma

Faut-il de l'expérience ?

不bú太tài需xū要yào,他tā们men会huì教jiāo你nǐ怎zěn么me做zuò。

bú tài xū yào tā men huì jiāo nǐ zěn me zuò

Pas vraiment, ils t'apprendront comment faire.

那nà我wǒ明míng天tiān就jiù去qù问wèn问wèn。

nà wǒ míng tiān jiù qù wèn wèn

Alors j'irai me renseigner demain.

好hǎo,祝zhù你nǐ顺shùn利lì找zhǎo到dào工gōng作zuò。

hǎo zhù nǐ shùn lì zhǎo dào gōng zuò

D'accord, j'espère que tu trouveras vite.