社交媒体的影响 (Shèjiāo méitǐ de yǐngxiǎng), dialogue chinois HSK4 « Réseaux sociaux »

你nǐ觉jué得de社shè交jiāo媒méi体tǐ对duì我wǒ们men的de生shēng活huó影yǐng响xiǎng大dà吗ma?

nǐ jué de shè jiāo méi tǐ duì wǒ men de shēng huó yǐng xiǎng dà ma

Tu penses que les réseaux sociaux ont un grand impact sur nos vies ?

影yǐng响xiǎng非fēi常cháng大dà,现xiàn在zài很hěn多duō人rén一yì有yǒu空kòng就jiù刷shuā手shǒu机jī。

yǐng xiǎng fēi cháng dà xiàn zài hěn duō rén yì yǒu kòng jiù shuā shǒu jī

Un impact énorme, beaucoup de gens regardent leur téléphone dès qu'ils ont un moment de libre.

我wǒ觉jué得de它tā既jì有yǒu好hǎo处chu也yě有yǒu坏huài处chu。

wǒ jué de tā jì yǒu hǎo chu yě yǒu huài chu

Je pense que ça a à la fois des avantages et des inconvénients.

好hǎo处chu是shì可kě以yǐ随suí时shí了liǎo解jiě朋péng友you的de生shēng活huó,坏huài处chu是shì容róng易yì让ràng人rén上shàng瘾yǐn。

hǎo chu shì kě yǐ suí shí liǎo jiě péng you de shēng huó huài chu shì róng yì ràng rén shàng yǐn

L'avantage, c'est qu'on peut suivre la vie de ses amis à tout moment, l'inconvénient, c'est que ça crée facilement une dépendance.

而ér且qiě有yǒu时shí候hou看kàn别bié人ren分fēn享xiǎng的de生shēng活huó,会huì不bú自zì觉jué地dì跟gēn自zì己jǐ比bǐ较jiào。

ér qiě yǒu shí hou kàn bié ren fēn xiǎng de shēng huó huì bú zì jué dì gēn zì jǐ bǐ jiào

Et parfois, en voyant la vie que les autres partagent, on se compare inconsciemment.

对duì,这zhè种zhǒng比bǐ较jiào有yǒu时shí候hou会huì让ràng人rén产chǎn生shēng焦jiāo虑lǜ。

duì zhè zhǒng bǐ jiào yǒu shí hou huì ràng rén chǎn shēng jiāo lǜ

Oui, cette comparaison peut parfois générer de l'anxiété.

所suǒ以yǐ我wǒ觉jué得de应yīng该gāi合hé理lǐ控kòng制zhì使shǐ用yòng社shè交jiāo媒méi体tǐ的de时shí间jiān。

suǒ yǐ wǒ jué de yīng gāi hé lǐ kòng zhì shǐ yòng shè jiāo méi tǐ de shí jiān

Donc je pense qu'il faut contrôler raisonnablement le temps passé sur les réseaux sociaux.

完wán全quán同tóng意yì,适shì度dù使shǐ用yòng才cái能néng真zhēn正zhèng享xiǎng受shòu它tā的de好hǎo处chu。

wán quán tóng yì shì dù shǐ yòng cái néng zhēn zhèng xiǎng shòu tā de hǎo chu

Tout à fait d'accord, ce n'est qu'avec un usage modéré qu'on peut vraiment profiter de ses avantages.