网络课程 (Wǎngluò kèchéng), dialogue chinois HSK4 « Cours en ligne »

你nǐ在zài网wǎng上shàng学xué习xí编biān程chéng,感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng?

nǐ zài wǎng shàng xué xí biān chéng gǎn jué zěn me yàng

Tu apprends la programmation en ligne, comment tu trouves ça ?

挺tǐng方fāng便biàn的de,可kě以yǐ根gēn据jù自zì己jǐ的de时shí间jiān安ān排pái学xué习xí。

tǐng fāng biàn de kě yǐ gēn jù zì jǐ de shí jiān ān pái xué xí

C'est très pratique, on peut organiser son apprentissage selon son propre emploi du temps.

网wǎng络luò课kè程chéng和hé线xiàn下xià课kè程chéng比bǐ,有yǒu什shén么me不bù一yí样yàng的de地dì方fang?

wǎng luò kè chéng hé xiàn xià kè chéng bǐ yǒu shén me bù yí yàng de dì fang

Par rapport aux cours en présentiel, qu'est-ce qui diffère dans les cours en ligne ?

网wǎng络luò课kè程chéng比bǐ较jiào自zì由yóu,但dàn是shì需xū要yào更gèng强qiáng的de自zì律lǜ能néng力lì。

wǎng luò kè chéng bǐ jiào zì yóu dàn shì xū yào gèng qiáng de zì lǜ néng lì

Les cours en ligne sont plus libres, mais demandent plus d'autodiscipline.

遇yù到dào不bù懂dǒng的de问wèn题tí怎zěn么me办bàn?

yù dào bù dǒng de wèn tí zěn me bàn

Que faire quand on ne comprend pas quelque chose ?

可kě以yǐ在zài论lùn坛tán上shàng提tí问wèn,或huò者zhě预yù约yuē老lǎo师shī答dá疑yí。

kě yǐ zài lùn tán shàng tí wèn huò zhě yù yuē lǎo shī dá yí

On peut poser des questions sur le forum, ou prendre rendez-vous avec le professeur.

听tīng起qǐ来lai挺tǐng完wán善shàn的de,学xué完wán能néng拿ná到dào证zhèng书shū吗ma?

tīng qǐ lai tǐng wán shàn de xué wán néng ná dào zhèng shū ma

Ça a l'air bien conçu, on obtient un certificat à la fin ?

可kě以yǐ,完wán成chéng所suǒ有yǒu课kè程chéng和hé作zuò业yè以yǐ后hòu就jiù能néng拿ná到dào结jié业yè证zhèng书shū。

kě yǐ wán chéng suǒ yǒu kè chéng hé zuò yè yǐ hòu jiù néng ná dào jié yè zhèng shū

Oui, une fois tous les cours et devoirs terminés, on obtient un certificat de fin de formation.