学外语的方法 (Xué wàiyǔ de fāngfǎ), dialogue chinois HSK4 « Apprentissage des langues »

你nǐ学xué中zhōng文wén用yòng了le什shén么me方fāng法fǎ,进jìn步bù这zhè么me快kuài?

nǐ xué zhōng wén yòng le shén me fāng fǎ jìn bù zhè me kuài

Quelle méthode utilises-tu pour apprendre le chinois, tu progresses si vite ?

我wǒ每měi天tiān都dōu会huì花huā时shí间jiān练liàn习xí听tīng力lì和hé口kǒu语yǔ。

wǒ měi tiān dōu huì huā shí jiān liàn xí tīng lì hé kǒu yǔ

Je passe du temps chaque jour à m'entraîner à l'écoute et à l'expression orale.

除chú了le上shàng课kè,你nǐ还hái有yǒu什shén么me别bié的de方fāng法fǎ吗ma?

chú le shàng kè nǐ hái yǒu shén me bié de fāng fǎ ma

En dehors des cours, tu as d'autres méthodes ?

我wǒ经jīng常cháng看kàn中zhōng文wén的de电diàn视shì剧jù,还hái会huì找zhǎo语yǔ伴bàn练liàn习xí对duì话huà。

wǒ jīng cháng kàn zhōng wén de diàn shì jù hái huì zhǎo yǔ bàn liàn xí duì huà

Je regarde souvent des séries en chinois, et je trouve des partenaires linguistiques pour pratiquer la conversation.

语yǔ伴bàn是shì在zài哪nǎ里lǐ找zhǎo的de?

yǔ bàn shì zài nǎ lǐ zhǎo de

Où trouves-tu ces partenaires linguistiques ?

我wǒ是shì在zài一yí个gè语yǔ言yán交jiāo换huàn的de网wǎng站zhàn上shàng找zhǎo到dào的de。

wǒ shì zài yí gè yǔ yán jiāo huàn de wǎng zhàn shàng zhǎo dào de

Je les ai trouvés sur un site d'échange linguistique.

这zhè个ge方fāng法fǎ听tīng起qǐ来lai很hěn实shí用yòng,我wǒ也yě想xiǎng试shì试shì。

zhè ge fāng fǎ tīng qǐ lai hěn shí yòng wǒ yě xiǎng shì shì

Cette méthode a l'air très pratique, j'aimerais essayer aussi.

强qiáng烈liè推tuī荐jiàn,而ér且qiě和hé母mǔ语yǔ者zhě交jiāo流liú能néng学xué到dào很hěn多duō课kè本běn上shàng没méi有yǒu的de表biǎo达dá。

qiáng liè tuī jiàn ér qiě hé mǔ yǔ zhě jiāo liú néng xué dào hěn duō kè běn shàng méi yǒu de biǎo dá

Je le recommande vivement, et échanger avec des locuteurs natifs permet d'apprendre plein d'expressions absentes des manuels.