Comment utiliser 除了…(以外)，还 / 也… en chinois ?

除了…还/也 = « en plus de A, aussi B ». Avec 都, le sens devient « sauf A, tous… ».

除chú了le…(以yǐ外wài)，还hái / 也yě… : en plus de…

Structure : 除chú了le A , 还hái / 也yě B

除chú了le…还hái/也yě = « en plus de A, aussi B ». Avec 都dōu, le sens devient « sauf A, tous… ».

除chú了le聊liáo天tiān、看kàn新xīn闻wén,还hái经jīng常cháng刷shuā短duǎn视shì频pín,一yí不bù小xiǎo心xīn时shí间jiān就jiù过guò去qù了le。
chú le liáo tiān kàn xīn wén hái jīng cháng shuā duǎn shì pín yí bù xiǎo xīn shí jiān jiù guò qù le
À part discuter et lire les infos, je regarde souvent des vidéos courtes, et sans m'en rendre compte le temps passe., dialogue 12 · 手机与网络生活
除chú了le政zhèng府fǔ,我wǒ们men普pǔ通tōng人rén能néng做zuò些xiē什shén么me呢ne?
chú le zhèng fǔ wǒ men pǔ tōng rén néng zuò xiē shén me ne
À part le gouvernement, que peut faire un citoyen ordinaire comme nous ?, dialogue 13 · 环境保护
除chú了le上shàng课kè,你nǐ还hái有yǒu什shén么me别bié的de方fāng法fǎ吗ma?
chú le shàng kè nǐ hái yǒu shén me bié de fāng fǎ ma
En dehors des cours, tu as d'autres méthodes ?, dialogue 07 · 学外语的方法