虽然…但是… : bien que…, pourtant…
Structure : 虽然 A , 但(是) B
Contrairement au français, on emploie les deux mots ensemble : 虽然 (bien que) au début, 但是 (mais) dans la 2e partie.
Dans les dialogues
是啊,虽然现在过年的方式越来越现代化,但这些习俗还是被保留了下来。
shì a suī rán xiàn zài guò nián de fāng shì yuè lái yuè xiàn dài huà dàn zhè xiē xí sú hái shi bèi bǎo liú le xià lai
Oui, même si les façons de fêter le Nouvel An se modernisent de plus en plus, ces coutumes ont été préservées., dialogue 15 · 春节习俗
但是如果用得太多,可能会影响视力,也会减少和身边人的交流。
dàn shì rú guǒ yòng de tài duō kě néng huì yǐng xiǎng shì lì yě huì jiǎn shǎo hé shēn biān rén de jiāo liú
Mais si on l'utilise trop, ça peut nuire à la vue, et réduire les échanges avec les gens autour de nous., dialogue 12 · 手机与网络生活
我知道,但是这件衣服已经穿过一次了,还能退吗?
wǒ zhī dào dàn shì zhè jiàn yī fu yǐ jīng chuān guò yí cì le hái néng tuì ma
Je sais, mais j'ai déjà porté ce vêtement une fois, on peut encore le retourner ?, dialogue 04 · 网购退换货
但是有些父母把孩子的时间安排得太满,一点自由都没有。
dàn shì yǒu xiē fù mǔ bǎ hái zi de shí jiān ān pái de tài mǎn yì diǎn zì yóu dōu méi yǒu
Mais certains parents remplissent tellement l'emploi du temps de leurs enfants qu'ils n'ont aucune liberté., dialogue 10 · 育儿观念