老龄化社会 (Lǎolínghuà shèhuì), dialogue chinois HSK5 « Société vieillissante »

现xiàn在zài社shè会huì老lǎo龄líng化huà的de问wèn题tí越yuè来lái越yuè明míng显xiǎn了le。

xiàn zài shè huì lǎo líng huà de wèn tí yuè lái yuè míng xiǎn le

Le vieillissement de la société devient de plus en plus manifeste.

是shì的de,养yǎng老lǎo金jīn和hé医yī疗liáo资zī源yuán的de压yā力lì都dōu在zài增zēng加jiā。

shì de yǎng lǎo jīn hé yī liáo zī yuán de yā lì dōu zài zēng jiā

Oui, la pression sur les retraites et les ressources médicales augmente.

你nǐ觉jué得de政zhèng府fǔ应yīng该gāi采cǎi取qǔ什shén么me措cuò施shī?

nǐ jué de zhèng fǔ yīng gāi cǎi qǔ shén me cuò shī

Quelles mesures penses-tu que le gouvernement devrait prendre ?

我wǒ认rèn为wéi应yīng该gāi完wán善shàn养yǎng老lǎo保bǎo障zhàng体tǐ系xì,同tóng时shí鼓gǔ励lì发fā展zhǎn养yǎng老lǎo产chǎn业yè。

wǒ rèn wéi yīng gāi wán shàn yǎng lǎo bǎo zhàng tǐ xì tóng shí gǔ lì fā zhǎn yǎng lǎo chǎn yè

Je pense qu'il faut améliorer le système de retraite, tout en encourageant le développement de l'industrie de la prise en charge des personnes âgées.

除chú了le政zhèng府fǔ的de努nǔ力lì,家jiā庭tíng在zài养yǎng老lǎo方fāng面miàn应yīng该gāi扮bàn演yǎn什shén么me角jué色sè?

chú le zhèng fǔ de nǔ lì jiā tíng zài yǎng lǎo fāng miàn yīng gāi bàn yǎn shén me jué sè

Au-delà des efforts du gouvernement, quel rôle la famille devrait-elle jouer dans la prise en charge des aînés ?

家jiā庭tíng还hái是shi应yīng该gāi承chéng担dān一yí定dìng的de责zé任rèn,比bǐ如rú多duō关guān心xīn老lǎo人rén的de精jīng神shén生shēng活huó。

jiā tíng hái shi yīng gāi chéng dān yí dìng de zé rèn bǐ rú duō guān xīn lǎo rén de jīng shén shēng huó

La famille devrait toujours assumer une certaine responsabilité, par exemple en se souciant davantage du bien-être moral des personnes âgées.

现xiàn在zài也yě有yǒu很hěn多duō社shè区qū养yǎng老lǎo服fú务wù,这zhè是shì不bu是shì一yí个gè好hǎo的de补bǔ充chōng?

xiàn zài yě yǒu hěn duō shè qū yǎng lǎo fú wù zhè shì bu shì yí gè hǎo de bǔ chōng

Il existe aussi beaucoup de services communautaires pour personnes âgées maintenant, est-ce un bon complément ?

是shì的de,社shè区qū养yǎng老lǎo可kě以yǐ让ràng老lǎo人rén在zài熟shú悉xī的de环huán境jìng中zhōng安ān享xiǎng晚wǎn年nián。

shì de shè qū yǎng lǎo kě yǐ ràng lǎo rén zài shú xī de huán jìng zhōng ān xiǎng wǎn nián

Oui, la prise en charge communautaire permet aux personnes âgées de profiter de leurs vieux jours dans un environnement familier.