消费主义 (Xiāofèi zhǔyì), dialogue chinois HSK5 « Consumérisme »

你nǐ有yǒu没méi有yǒu发fā现xiàn,现xiàn在zài人rén们men的de消xiāo费fèi欲yù望wàng越yuè来lái越yuè强qiáng了le?

nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn xiàn zài rén men de xiāo fèi yù wàng yuè lái yuè qiáng le

As-tu remarqué que l'envie de consommer des gens est de plus en plus forte ?

确què实shí,尤yóu其qí是shì各gè种zhǒng购gòu物wù节jié,总zǒng是shì让ràng人rén忍rěn不bú住zhù买mǎi很hěn多duō不bù需xū要yào的de东dōng西xi。

què shí yóu qí shì gè zhǒng gòu wù jié zǒng shì ràng rén rěn bú zhù mǎi hěn duō bù xū yào de dōng xi

En effet, surtout pendant les fêtes commerciales, on ne peut s'empêcher d'acheter plein de choses inutiles.

你nǐ觉jué得de这zhè种zhǒng消xiāo费fèi主zhǔ义yì的de现xiàn象xiàng是shì怎zěn么me形xíng成chéng的de?

nǐ jué de zhè zhǒng xiāo fèi zhǔ yì de xiàn xiàng shì zěn me xíng chéng de

Comment penses-tu que ce phénomène de consumérisme se soit formé ?

我wǒ觉jué得de广guǎng告gào和hé社shè交jiāo媒méi体tǐ的de宣xuān传chuán起qǐ了le很hěn大dà的de作zuò用yòng,不bú断duàn刺cì激jī人rén们men的de购gòu买mǎi欲yù。

wǒ jué de guǎng gào hé shè jiāo méi tǐ de xuān chuán qǐ le hěn dà de zuò yòng bú duàn cì jī rén men de gòu mǎi yù

Je pense que la publicité et la promotion sur les réseaux sociaux y jouent un grand rôle, stimulant sans cesse l'envie d'acheter.

那nà你nǐ自zì己jǐ是shì怎zěn么me控kòng制zhì消xiāo费fèi的de?

nà nǐ zì jǐ shì zěn me kòng zhì xiāo fèi de

Et toi, comment contrôles-tu tes propres dépenses ?

我wǒ现xiàn在zài买mǎi东dōng西xi之zhī前qián会huì先xiān问wèn自zì己jǐ是shì不bu是shì真zhēn的de需xū要yào,而ér不bú是shì一yì时shí冲chōng动dòng。

wǒ xiàn zài mǎi dōng xi zhī qián huì xiān wèn zì jǐ shì bu shì zhēn de xū yào ér bú shì yì shí chōng dòng

Maintenant, avant d'acheter, je me demande d'abord si j'en ai vraiment besoin, plutôt que d'agir sur un coup de tête.

这zhè个ge习xí惯guàn挺tǐng好hǎo的de,能néng避bì免miǎn不bù少shǎo浪làng费fèi。

zhè ge xí guàn tǐng hǎo de néng bì miǎn bù shǎo làng fèi

C'est une bonne habitude, ça évite pas mal de gaspillage.

对duì,理lǐ性xìng消xiāo费fèi不bù仅jǐn省shěng钱qián,也yě更gèng环huán保bǎo。

duì lǐ xìng xiāo fèi bù jǐn shěng qián yě gèng huán bǎo

Oui, consommer de façon raisonnée permet non seulement d'économiser, mais c'est aussi plus écologique.