Accueil › HSK5 › Grammaire

不bù仅jǐn…也yě / 而ér且qiě… : non seulement…, mais aussi…

Structure : 不bù仅jǐn A , 也yě / 而ér且qiě B

Ajoute un 2e argument plus fort : « consommer raisonnablement, non seulement ça fait économiser, mais c'est aussi plus écolo ».

Dans les dialogues

• 对duì,理lǐ性xìng消xiāo费fèi不bù仅jǐn省shěng钱qián,也yě更gèng环huán保bǎo。

  duì lǐ xìng xiāo fèi bù jǐn shěng qián yě gèng huán bǎo

  Oui, consommer de façon raisonnée permet non seulement d'économiser, mais c'est aussi plus écologique., dialogue 06 · 消费主义

• 对duì,而ér且qiě要yào记jì住zhù,大dà部bù分fen人rén其qí实shí并bìng没méi有yǒu那nà么me在zài意yì你nǐ的de表biǎo现xiàn。

  duì ér qiě yào jì zhù dà bù fen rén qí shí bìng méi yǒu nà me zài yì nǐ de biǎo xiàn

  Oui, et il faut se rappeler que la plupart des gens ne font en réalité pas tant attention à ton comportement., dialogue 04 · 人际关系与社交焦虑

Autres points de grammaire HSK5

• 与其…不如… : plutôt que…, mieux vaut…
• 关键在于… : l'essentiel, c'est…
• …而不是… : … et non pas …
• 再…也… : même si… (aussi… que ce soit)
• 以 A 为 B : prendre A comme B
• V 是 V 过, 可是… : concession
• 一方面…另一方面… : d'un côté…, de l'autre…
• 对…来说 : pour…, du point de vue de…
• Adjectif + 地 + verbe : l'adverbe de manière
• 并不 / 并没有 : pas du tout (contrairement à ce qu'on croit)
• 反而 : au contraire
• 通过 : grâce à, au moyen de