关键在于… : l'essentiel, c'est…
Structure : 关键 在于 …
在于 = « résider dans ». 关键在于 permet de pointer le cœur d'un problème, très utile à l'oral comme à l'écrit.
Dans les dialogues
总体上我还是比较乐观的,关键在于我们如何合理地利用它。
zǒng tǐ shàng wǒ hái shi bǐ jiào lè guān de guān jiàn zài yú wǒ men rú hé hé lǐ dì lì yòng tā
Dans l'ensemble je reste plutôt optimiste, l'essentiel est de savoir l'utiliser raisonnablement., dialogue 15 · 人工智能的利与弊
这确实是个矛盾,关键在于怎么提高课堂效率,而不是单纯减少学习时间。
zhè què shí shì gè máo dùn guān jiàn zài yú zěn me tí gāo kè táng xiào lǜ ér bú shì dān chún jiǎn shǎo xué xí shí jiān
C'est en effet une contradiction, l'essentiel est d'améliorer l'efficacité des cours, pas seulement de réduire le temps d'étude., dialogue 11 · 教育改革
Autres points de grammaire HSK5
- 与其…不如… : plutôt que…, mieux vaut…
- …而不是… : … et non pas …
- 再…也… : même si… (aussi… que ce soit)
- 以 A 为 B : prendre A comme B
- V 是 V 过, 可是… : concession
- 一方面…另一方面… : d'un côté…, de l'autre…
- 不仅…也 / 而且… : non seulement…, mais aussi…
- 对…来说 : pour…, du point de vue de…
- Adjectif + 地 + verbe : l'adverbe de manière
- 并不 / 并没有 : pas du tout (contrairement à ce qu'on croit)
- 反而 : au contraire
- 通过 : grâce à, au moyen de