Comment utiliser 再…也… en chinois ?

再…也… : quel que soit le degré, la conclusion reste la même. « Aussi important que soit le travail, on ne peut pas sacrifier sa santé. »

再zài…也yě… : même si… (aussi… que ce soit)

Structure : 再zài + Adj. , 也yě + (不bù)…

再zài…也yě… : quel que soit le degré, la conclusion reste la même. « Aussi important que soit le travail, on ne peut pas sacrifier sa santé. »

我wǒ觉jué得de工gōng作zuò再zài重zhòng要yào,也yě不bù能néng以yǐ牺xī牲shēng健jiàn康kāng为wèi代dài价jià。
wǒ jué de gōng zuò zài zhòng yào yě bù néng yǐ xī shēng jiàn kāng wèi dài jià
Je pense que même si le travail est important, ça ne doit pas se faire au prix de la santé., dialogue 12 · 工作与生活的平衡
另lìng外wài,再zài忙máng也yě要yào抽chōu时shí间jiān运yùn动dòng、休xiū息xi,不bù然rán迟chí早zǎo会huì累lèi垮kuǎ的de。
lìng wài zài máng yě yào chōu shí jiān yùn dòng xiū xi bù rán chí zǎo huì lèi kuǎ de
Et puis, même très occupé, il faut prendre le temps de faire du sport et de te reposer, sinon tu vas finir par t'épuiser., dialogue 12 · 工作与生活的平衡