Accueil › HSK5 › Grammaire

一yì方fāng面miàn…另lìng一yì方fāng面miàn… : d'un côté…, de l'autre…

Structure : 一yì方fāng面miàn A , 另lìng一yì方fāng面miàn B

Pour présenter deux causes ou deux aspects d'une question de façon structurée.

Dans les dialogues

• 我wǒ觉jué得de一yì方fāng面miàn是shì匿nì名míng性xìng让ràng人rén觉jué得de不bú用yòng负fù责zé任rèn,另lìng一yì方fāng面miàn是shì缺quē乏fá同tóng理lǐ心xīn。

  wǒ jué de yì fāng miàn shì nì míng xìng ràng rén jué de bú yòng fù zé rèn lìng yì fāng miàn shì quē fá tóng lǐ xīn

  Je pense que d'un côté l'anonymat donne l'impression de ne pas avoir à assumer de responsabilité, et de l'autre il y a un manque d'empathie., dialogue 10 · 网络暴力

Autres points de grammaire HSK5

• 与其…不如… : plutôt que…, mieux vaut…
• 关键在于… : l'essentiel, c'est…
• …而不是… : … et non pas …
• 再…也… : même si… (aussi… que ce soit)
• 以 A 为 B : prendre A comme B
• V 是 V 过, 可是… : concession
• 不仅…也 / 而且… : non seulement…, mais aussi…
• 对…来说 : pour…, du point de vue de…
• Adjectif + 地 + verbe : l'adverbe de manière
• 并不 / 并没有 : pas du tout (contrairement à ce qu'on croit)
• 反而 : au contraire
• 通过 : grâce à, au moyen de