Accueil › HSK5 › Grammaire

V 是shì V 过guo, 可kě是shì… : concession

Structure : Verbe 是shì Verbe (过guo) , 可kě是shì…

Répéter le verbe autour de 是shì revient à concéder : « y penser, j'y ai pensé, mais… ».

Dans les dialogues

• 想xiǎng是shì想xiǎng过guò,可kě是shì工gōng作zuò一yì忙máng起qǐ来lai,根gēn本běn顾gù不bu上shàng自zì己jǐ的de生shēng活huó。

  xiǎng shì xiǎng guò kě shì gōng zuò yì máng qǐ lai gēn běn gù bu shàng zì jǐ de shēng huó

  J'y ai pensé, mais dès que le travail devient intense, je n'ai plus le temps de m'occuper de ma vie., dialogue 12 · 工作与生活的平衡

Autres points de grammaire HSK5

• 与其…不如… : plutôt que…, mieux vaut…
• 关键在于… : l'essentiel, c'est…
• …而不是… : … et non pas …
• 再…也… : même si… (aussi… que ce soit)
• 以 A 为 B : prendre A comme B
• 一方面…另一方面… : d'un côté…, de l'autre…
• 不仅…也 / 而且… : non seulement…, mais aussi…
• 对…来说 : pour…, du point de vue de…
• Adjectif + 地 + verbe : l'adverbe de manière
• 并不 / 并没有 : pas du tout (contrairement à ce qu'on croit)
• 反而 : au contraire
• 通过 : grâce à, au moyen de