房价与年轻人 (Fángjià yǔ niánqīngrén), dialogue chinois HSK5 « Prix de l'immobilier »

现xiàn在zài的de房fáng价jià对duì年nián轻qīng人rén来lái说shuō压yā力lì真zhēn的de很hěn大dà。

xiàn zài de fáng jià duì nián qīng rén lái shuō yā lì zhēn de hěn dà

Les prix de l'immobilier actuels représentent vraiment une grande pression pour les jeunes.

是shì啊a,很hěn多duō刚gāng毕bì业yè的de年nián轻qīng人rén根gēn本běn买mǎi不bu起qǐ房fáng。

shì a hěn duō gāng bì yè de nián qīng rén gēn běn mǎi bu qǐ fáng

Oui, beaucoup de jeunes diplômés n'ont tout simplement pas les moyens d'acheter.

你nǐ觉jué得de这zhè个ge问wèn题tí的de根gēn源yuán是shì什shén么me?

nǐ jué de zhè ge wèn tí de gēn yuán shì shén me

Selon toi, quelle est la racine de ce problème ?

我wǒ认rèn为wéi主zhǔ要yào是shì供gōng需xū不bù平píng衡héng,大dà城chéng市shì的de人rén口kǒu太tài集jí中zhōng了le。

wǒ rèn wéi zhǔ yào shì gōng xū bù píng héng dà chéng shì de rén kǒu tài jí zhōng le

Je pense que c'est surtout un déséquilibre entre l'offre et la demande, la population est trop concentrée dans les grandes villes.

那nà有yǒu什shén么me办bàn法fǎ可kě以yǐ缓huǎn解jiě这zhè个ge问wèn题tí吗ma?

nà yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ huǎn jiě zhè ge wèn tí ma

Y a-t-il un moyen d'atténuer ce problème ?

政zhèng府fǔ可kě以yǐ增zēng加jiā保bǎo障zhàng性xìng住zhù房fáng的de供gōng给jǐ,减jiǎn轻qīng年nián轻qīng人rén的de购gòu房fáng压yā力lì。

zhèng fǔ kě yǐ zēng jiā bǎo zhàng xìng zhù fáng de gōng jǐ jiǎn qīng nián qīng rén de gòu fáng yā lì

Le gouvernement pourrait augmenter l'offre de logements sociaux, pour réduire la pression sur les jeunes acheteurs.

除chú此cǐ之zhī外wài,租zū房fáng市shì场chǎng的de规guī范fàn化huà也yě很hěn重zhòng要yào。

chú cǐ zhī wài zū fáng shì chǎng de guī fàn huà yě hěn zhòng yào

En plus de cela, la réglementation du marché locatif est aussi importante.

没méi错cuò,如rú果guǒ租zū房fáng也yě能néng享xiǎng受shòu相xiāng对duì稳wěn定dìng的de生shēng活huó,买mǎi房fáng的de压yā力lì就jiù会huì小xiǎo一yì些xiē。

méi cuò rú guǒ zū fáng yě néng xiǎng shòu xiāng duì wěn dìng de shēng huó mǎi fáng de yā lì jiù huì xiǎo yì xiē

Exactement, si la location permet aussi une vie relativement stable, la pression d'acheter sera moindre.

希xī望wàng未wèi来lái这zhè个ge问wèn题tí能néng慢màn慢màn得dé到dào改gǎi善shàn。

xī wàng wèi lái zhè ge wèn tí néng màn màn dé dào gǎi shàn

J'espère que ce problème s'améliorera progressivement à l'avenir.

我wǒ也yě这zhè么me希xī望wàng,毕bì竟jìng安ān居jū才cái能néng乐lè业yè。

wǒ yě zhè me xī wàng bì jìng ān jū cái néng lè yè

Je l'espère aussi, après tout, un logement stable est la base d'une vie épanouie.